Similar context phrases
Translation examples
Der grundsolide, verlässliche Gute wurde allgemein unterschätzt.
The rock-solid, dependable good guy was underrated.
Sein Vater würde ihn bestimmt nur dem politisch grundsolidesten, Stasi-geprüften Psychologen überantworten.
His father wouldn’t have entrusted him to anyone but the most politically rock-solid, Stasi-certified psychologist.
Onkel Julios halbärschige Omertà war die moderne Variante – grundsolide, bis ein besseres Angebot kam.
Uncle Julio's halfass omertà was the modern version-rock-solid until it got a better offer.
Dieses Ding hier hat bewiesen … dass es grundsolide ist und dass die guten Jungs, die Antivirenleute und die Leute von Microsoft rein gar nichts dagegen unternehmen können.
This thing has proven . that it is rock-solid, and that the good guys, and the antivirus guys, and the Microsoft guys can’t do shit.
Die Rhythmusgruppe bestand aus einem grauhaarigen älteren Mann in einem weißen Rollkragenpullover, der die trügerische Bewegungslosigkeit eines grundsoliden Drummers an den Tag legte; er drosch nur so um sich und war gleichzeitig starr wie ein Gecko auf einem Fels.
The rhythm section consisted of a gray-haired older man in a white turtleneck, who had that deceptive stillness of the rock-solid drummer, whaling away and at the same time immobile as a gecko on a rock.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test