Translation for "großstädter" to english

Großstädter

noun

• metropolitan

Translation examples

metropolitan noun

Großstädter amüsierten sich.
Metropolitan people enjoying themselves.

Die seichten Zynismen eines Großstadt-Sodomiten waren nicht nach seinem Geschmack.
The shallow cynicisms of a metropolitan sodomite were not to his taste.

Gibt es auch bei Großstädten ein zugrunde liegendes Wachstums- und Ausbreitungsmuster?
Was there an underlying pattern to the growth and pace of life of metropolitan systems?

Die Großstadt Kiew hat Babij Jar längst umschlossen.
Metropolitan Kiev has long since encompassed Babi Yar.

Alle 100 Meter sah ich ein Levibord, wie an den meisten Haupstraßen in Großstädten.
There were leviboards at hundred-metre intervals, as there were on most major streets in metropolitan areas.

Trotz der Nähe zur Großstadt und zum Fährhafen von Larne war Islandmagee eine entlegene Welt.
It was near the major metropolitan centre and ferry port of Larne, yet it was a world away.

Wird es mir erlaubt werden, diese Daten mit ähnlichen Erhebungen von anderen Großstädten und ihrer Umgebung zu vergleichen - sagen wir, Goriah und Finiah?
Will I be allowed to compare these data with similar surveys of other metropolitan regions-say, Goriah, and Finiah?

Die Bewölkung hatte eine vorzeitige Dämmerung gebracht, von deren Halblicht sich die Gebäude-Umrisse der Großstadt einmalig schön abhoben.
The overcast had brought premature dusk, making the metropolitan structures stand out uniquely in the half-light.

Aber anders als der Arzt in Seattle war er stolz auf seine Fähigkeit, dort oben zu überwintern, denn er hatte kein Zuhause in der Großstadt, wohin er sich hätte zurückziehen können.
Unlike the Seattle surgeon, Wilson prided himself on his capacity to overwinter up there, for he had no alternative metropolitan home.

Genau solche Bemerkungen über hippe Restaurants in Belgravia hatte er von Matthew erwartet: als müsste dieser ihm unbedingt beweisen, dass er nach einem knappen Jahr in London bereits ein erfahrener Großstädter war.
He had expected Matthew to be like this: name-dropping restaurants in Belgravia to prove, after a single year in London, that he was a seasoned metropolitan.