Translation for "grober verstoß gegen" to english

Grober verstoß gegen

• gross violation of
• gross breach against

Translation examples

gross violation of

Eine verdammt schlechte Verteilung der Ressourcen und ein grober Verstoß gegen das ökonomische Prinzip der »ertragreichsten und bestmöglichen Verwendung«.
This was a damn poor allocation of resources and a gross violation of the economic precept of “highest and best use.”

Als sein Kapitän das üble Spiel und den groben Verstoß gegen die Neutralitätsgesetze seines Landes erkannte, befahl er seinen Geschützmannschaften, auf die Wachusett zu feuern.
When its captain discovered the foul plan in gross violation of his nation's neutrality laws, he ordered his gun crews to fire at Wachusett.

Er hatte sogar Spaß an den Verhandlungen mit den Madames gehabt, die es als groben Verstoß gegen die Etikette betrachtet hätten, ihre Mädchen wie Gerichte auf einer Speisekarte feilzubieten – stattdessen wurde der Kunde um eine finanzielle »Leihgabe« für den Haushalt oder eine bestimmte Reparatur gebeten.
He’d even enjoyed the negotiations with the madams, who would have considered it a gross violation of decorum to offer her girls like menu items — instead, she would ask the customer for a “loan” to pay for household maintenance or some particular repair.