Translation for "großhirnrinde" to english

Großhirnrinde

• cerebral cortex
• large hirnrinde

Translation examples

cerebral cortex

Seine Großhirnrinde wurde verletzt.
His cerebral cortex was penetrated.

Dafür braucht man keine funktionierende Großhirnrinde.
“Don’t need a functioning cerebral cortex for that.

Was wird sie als Nächstes verlangen – eine Untersuchung meiner Großhirnrinde?
What will she demand next—a physical inspection of my cerebral cortex?

Solange diese Geräte über Elektroden funktionierten, die in die Großhirnrinde implantiert wurden, blieb ihre Anwendung jedoch eingeschränkt.
However, their application was limited as long as they had to operate through electrodes implanted in the cerebral cortex.

»Dann wähle 3«, sagte er. »Ich kann doch nicht eine Einstellung wählen, die in meiner Großhirnrinde den Wunsch zum Wählen wachruft!
"Then dial 3," he said. "I can't dial a setting that stimulates my cerebral cortex into wanting to dial!

Ich glaube, wir müssen die utilitaristische Philosophie erst einmal einem Härtetest unterziehen, sonst beißt sie uns irgendwann in die Großhirnrinde.
I think we need to take a rain check on the utilitarian philosophy, before it bites us on the cerebral cortex.

Sie entstand bemerkenswerterweise gleichzeitig mit der Evolution der Großhirnrinde (Cortex), also im Lauf der Entstehung des Homo sapiens aus dem Vormenschen Australopithecus africanus.
It arose dramatically in concert with the evolution of the cerebral cortex during the origin of Homo sapiens from the African australopith prehumans.

Der erste war die Wahrnehmung, die Reduzierung eines Meers von sensorischen Eindrücken auf einige wenige wichtige Datenpakete, deren Begutachtung sich für die Großhirnrinde lohnte.
The first was perception, the process of funneling an ocean of sensory input down to a few key data packages worthy of study by the cerebral cortex.

Viele, viele kleine Synapsen tief unter seiner Großhirnrinde faßten sich bei den Händen und begannen herumzutanzen und Kinderlieder zu singen.
Lots of little synapses deep inside his cerebral cortex all joined hands and started dancing around and singing nursery rhymes.