Translation for "großer widerstand gegen" to english

Großer widerstand gegen

• great resistance to
• great resistance against

Translation examples

great resistance to

wenn das fertige Buch nicht die Überwindung eines großen Widerstands ist –, dann das Lesen nicht lohnt.
unless the finished book represents the surmounting of some great resistance—it’s not worth reading.

»Ich spüre entweder Unwillen oder einen großen Widerstand des Körpers, Lunzie. Kannst du mir das erklären?«
I sense either unwillingness or great resistance of the body, Lunzie. Can you explain?

Seiner Angst und seinem starken Überlebenswillen zum Trotz dauerte es fast drei Tage, bis er überhaupt an Gegenwehr dachte, und auch dann hatte die Vorstellung so große Widerstände zu überwinden, als verstoße sie gegen ein heiliges inneres Gesetz.
Though he was afraid, and had an immediate desire to safeguard his own survival, it was to be nearly three days before he would think about striking back, and even then the thought only pushed its way into his head against great resistance, as if violating some sacrosanct personal paradigm.