Translation for "größeren widerstand" to english

Größeren widerstand

• greater resistance

Translation examples

greater resistance

Von unten fährt die Klinge zwischen die Seiten, gleitet schwungvoll empor und öffnet den seitlichen Rand mit einer raschen Folge von Schnitten, die Faser um Faser erfassen und niedermähen; mit einem freudigen hellen Rat-schen empfängt das brave Papier diesen seinen ersten Besucher, der ihm ein vielfaches Umwenden seiner durch Wind und Blicke erregten Seiten verheißt. Größeren Widerstand leistet der Falz am oberen Rand, zumal wenn er doppelt liegt, da er eine ungewohnte Rückhandbewegung erforderlich macht; hier ist das Geräusch ein ersticktes Reißen mit dunkleren Noten. Die Ränder der Seite sind ausgezackt, man sieht ihr Faserge-webe;
Penetrating among the pages from below, the blade vehemently moves upward, opening a vertical cut in a flowing succession of slashes that one by one strike the fibers and mow them down—with a friendly and cheery crackling the good paper receives that first visitor, who announces countless turns of the pages stirred by the wind or by a gaze—then the horizonal fold, especially if it is double, opposes greater resistance, because it requires an awkward backhand motion—there the sound is one of muffled laceration, with deeper notes. The margin of the pages is jagged, revealing its fibrous texture;