Translation for "großer umzug" to english

Großer umzug

• big move
• big deal

Translation examples

big move

Ich hoffe, du bist einfach zu beschäftigt mit den Vorbereitungen für den großen Umzug!
I hope you’re busy preparing for the big move over to me!

Während ich also mit Verbänden und Medikamenten flachlag, fiel Sabine die undankbare Aufgabe zu, unser Haus auszuräumen, die Beerdigungen zu arrangieren und meine Sachen für den großen Umzug nach Süden zusammenzupacken.
So while I was all bandaged and medicated, Sabine was burdened with the thankless task of clearing out the house, making funeral arrangements, and packing my things for the big move south.

Rodier hat angegeben, Moutte habe ihm die Stelle des Dekans versprochen. Am Freitagnachmittag – verfrüht, wie sich inzwischen herausstellte, hat er – jetzt fällt es mir wieder ein – seinen Assistenten Claude angewiesen, mit dem Durchsehen und Sortieren seiner Akten in dem Büro zu beginnen, um für den großen Umzug ein paar Türen weiter bereit zu sein.
Rodier told me that Moutte had promised him the doyen position, and on Friday afternoon, prematurely as it would happen, he had his assistant—now I remember—Claude begin filing and sorting through his office, getting ready for the big move down the hall.