Translation for "großen schäden" to english

Großen schäden

• major damage
• great damage

Translation examples

major damage

hierdurch entstand kein größerer Schaden.
no major damage was done.

»Ich sehe keine größeren Schäden«, sagte Gomez.
"I'm not seeing any major damage," Gomez said.

Ohne größeren Schaden anzurichten, tun die Dinger höllisch weh
Without causing major damage, they hurt like fuck

»Von größeren Schäden am Antrieb ist nichts zu sehen«, sagte Gomez.
"Well, there's no sign of major damage to the propulsion section," Gomez said.

Mit Ausnahme der weggerissenen Kuppel hatte der Seapoint-Komplex keine größeren Schäden erlitten.
Other than the missing dome, the complex had suffered no major damage.

»Größere Schäden an der Hülle«, erwiderte Naomi. »Vier Manövrierdüsen sind kaputt.
“Major damage to the outer hull,” Naomi replied. “Four maneuvering thrusters gone.

Ein bisschen Korruption richtet keinen großen Schaden an und stillt die Gier auf der anderen Seite.
So a little corruption doesn't do any major damage, and it supplies the greed of the other side.

Randi war am Oberarm getroffen, zum Glück ein glatter Durchschuss, der keinen größeren Schaden angerichtet hatte.
Randi had been hit in the upper arm, the bullet going clean through without any major damage.

great damage

Außen waren keine größeren Schäden entstanden.
No great damage to the exterior.

Dort wurde großer Schaden angerichtet.
that great damage was done that way.

In dem Moment kann ich dem Wurm großen Schaden zufügen.
In that moment I can do great damage.

Das war ein unverzeihlicher Fehler, doch es ist kein großer Schaden dabei entstanden.
It was an oversight, an unacceptable one, but no great damage was done.

Der Orkan war die Küste entlanggezogen, ohne größere Schäden anzurichten.
The storm had passed by the coast without causing any great damage.

Wir haben ihnen großen Schaden zugefügt, und nun verfügen wir über eine Position, von der aus wir Coruscant zurückerobern können.
We did them great damage, and now we have a secure position from which to strike at Coruscant.

Natürlich wäre er daran interessiert, unserem Land großen Schaden zuzufügen, doch das Risiko ist zu hoch.
Of course he would be interested in causing great damage to our country, but the risk is too high.

Sie haben das Bewusstsein verloren, aber ich glaube, es sind keine größeren Schäden aufgetreten. Geht es Ihnen gut?« »Nein.«
You lost consciousness, but I do not think any great damage was done. Do you feel all right?’ ‘No.’

»Ich schäme mich für das - für das, was diese Erinnerung zeigt … Ich glaube, ich habe an diesem Tag womöglich großen Schaden angerichtet …«
“I am ashamed of what—of what that memory shows… I think I may have done great damage that day…”