Translation for "großen maschinen" to english

Großen maschinen

• large machines

Translation examples

large machines

Am seltsamsten aber kommt ihm eine große Maschine vor, die eine ganze Bank einnimmt.
Strangest of all is a large machine that takes up a whole bench.

Ein dumpfer Schlag, ein Zerren und ein Quietschen wie von den Kolben einer großen Maschine.
A dull thump, a dragging noise, a sort of squeal, of the kind made by the pistons of a large machine.

Es war beunruhigend, weil ich auf dem Rücken liegen und den Kopf in ein kleines Loch in einer großen Maschine stecken musste.
It was unsettling, because I had to lie back and with my head poked into a small hole in a large machine.

Dahinter eine große Maschine, die aussah wie eine Mischung aus Wäschetrockner, Raumkapsel und überdimensionalem Donut.
It led to a large machine that reminded him of a tumble drier, a space capsule and a giant doughnut all rolled into one.

Sie fuhren in einem Wagen, der von einer der wenigen großen Maschinen gezogen wurde, die die Station besaß – große Maschinen waren auf dem ressourcenarmen Planeten ein Luxusartikel –, und Sulean durfte mitkommen, um ihnen zu zeigen, wo sie Esh zuletzt gesehen hatte.
They rode in a cart pulled by one of the Station's few large machines—large machines were a luxury on a resource-poor planet—and Sulean was allowed to ride along to point out where she had last seen Esh and perhaps to help convince him to return to the Station, should they find him.

Und da die Entfernung sich mit der dritten Potenz der Umdrehungszahl vergrößerte, würde man keine besonders große Maschine benötigen, um den Mond oder die Planeten zu erreichen.
And since the distance increased as the cube of the number of windings it wouldn't take a very large machine to reach the moon, or even the planets.

Nakata ließ das Messer fallen. Das Metall schepperte laut, als es auf dem Boden aufschlug. Ein Ton, als wäre das Zahnrad einer großen Maschine um einen Zahn vorgerückt.
Nakata dropped the knife and it clattered on the floor as loudly as the gear of some large machine clanking away in the distance.

Stamper und mehrere Crewmitglieder standen auf der großen Maschine, die sich in der Nähe des Lochs befand, das Bond durch seine improvisierte Bombe verursacht hatte.
stamper and several crewmen stood on top of the large machine near the hole that Bond had made with his home-made explosive.

Zuvor hatten wir uns mittels der bordeigenen Überwachungseinrichtungen vergewissert, dass seit dem Entweichen der Luft keine größere Maschine in den Hangar gekommen war.
We had already used the ark’s own surveillance devices to verify that no large machine had entered the bay since the loss of its atmosphere.