Translation for "große unordnung" to english

Große unordnung

• big mess
• great disorder

Translation examples

great disorder

Wenige Tage später beginnt ein australisches Schlachtschiff in der Blanchebucht zu kreuzen, und ein Unterseeboot taucht auf, es herrscht allgemeine Verwirrung und große Unordnung, man flüchtet sich in die Gouverneursresidenz und verbarrikadiert die Fenster, indem man Chintzsofas und Matratzen von innen dagegen lehnt.
A few days later, an Australian battleship starts cruising around Blanche Bay, and a submarine surfaces. There’s general confusion and great disorder; people flee to the governor’s residence and barricade the windows by stacking chintz sofas and mattresses against them from the inside.

ohne genau zu wissen, was er meinte, schien es ihm, als ob durch die Vorfälle des Morgens eine große Unordnung in der ganzen Wohnung der Frau Grubach verursacht worden sei und daß gerade er nötig sei, um die Ordnung wiederherzustellen. War aber einmal diese Ordnung hergestellt, dann war jede Spur jener Vorfälle ausgelöscht und alles nahm seinen alten Gang wieder auf.
without his quite knowing why, it seemed to him that the whole household of Frau Grubach had been thrown into great disorder by the events of the morning and that it was his task alone to put it right again. Once order was restored, every trace of these events would be obliterated and things