Translation for "große unfälle" to english

Große unfälle

• big accidents
• major accidents

Translation examples

major accidents

Ich kann mich an keinen größeren Unfall erinnern (nicht mal daran, dass jemand gegen eine Mauer geschoben wurde – was bei der Anlage des Gartens auch gar nicht einfach gewesen wäre).
I don’t recall any major accident (nor even anyone being pushed into a wall—which in fact would not have been at all easy, given the layout of the garden).

Solange die Älteren die Probleme, die wahrscheinlich auftauchen würden, voraussehen und die jungen Clones durch Training dafür rüsten konnten, waren sie einigermaßen sicher, aber Pannen hatten es so an sich, nicht erwartet, Katastrophen, nicht vorhersagbar zu sein; ein größerer Unfall konnte alles im Tal zerstören, einfach deswegen, weil niemand für diese besondere Situation trainiert worden war.
As long as the elders could foresee the probable troubles that might arise and train the young clones in how to handle them, they were safe enough, but accidents had a way of not being foreseen, catastrophes had a way of not being predictable, and a major accident might destroy everything in the valley simply because none of them had been trained to deal with that specific situation.