Translation for "große rollen" to english

Große rollen

• big roles
• roll large

Translation examples

big roles

Vor allem das Klima spielt eine große Rolle.
Climate, in particular, plays a big role.

Lebensmittel scheinen eine große Rolle bei ihrer Stressbewältigung zu spielen.
Groceries seem to play a big role in how she responds to stress.

Der unverwundbare Junge, der sich für einen Mann hält und darauf brennt, eine große Rolle zu spielen.
The invulnerable boy who thinks he's a man and is seething to play a big role.

Er übernimmt eine große Rolle pro Jahr, meistens in einem Werk, das Lydia aussucht;
He takes one big role a year, usually in something Lydia picks for him;

Auf diese Weise spielten Sporthelden eine große Rolle beim Voranbringen mutiger Haarkreationen in ganz Europa und den USA.
In this way, sports heroes played a big role in promoting bolder hair across Europe and the United States.

Es ist kein Geheimnis, daß wir Briten im Weltrat nur deshalb eine große Rolle spielen, weil die Sowjets sich zurückhalten.« »Warum tun sie das?« fragte Renfrew.
It’s no secret that we English have a big role in the Council only because the Soviets are keeping a low profile.” “Why are they?” Renfrew asked innocently.

Ich war seit langem davon überzeugt, auch wenn ich diese Gewißheit weder in meinen Filmen noch in meinen Sketchen hatte zum Ausdruck bringen können, da ich vorher noch nicht wirklich mit diesem Phänomen konfrontiert worden war: Politische oder militärische Ereignisse, wirtschaftliche Wandlungen, ästhetische oder kulturelle Veränderungen können im Leben der Menschen manchmal eine sehr große Rolle spielen;
I had been persuaded of it for a long time, even if I hadn’t been able to translate this conviction into my films or sketches, owing to a lack of real contact with the phenomenon up until now: political or military events, economic transformations, aesthetic or cultural mutations can all play a role, sometimes a very big role, in the life of men;

Wie ich bereits gezeigt habe, gibt es eine Vielzahl von Belegen dafür, dass das Gefühl der Demütigung eine große Rolle bei Depressionen spielt. Ich fragte mich, ob das auch hier relevant sei, und Felitti meinte dazu: »Ich denke, wir haben hier eine effiziente Behandlung gegen das Gefühl der Demütigung und das negative Selbstbild gefunden.« Er sah darin eine säkulare Version der Beichte in der katholischen Kirche.
There is a great deal of evidence—as I discussed before—that a sense of humiliation plays a big role in depression. I wondered whether this was relevant here, and Vincent told me: “I believe that what we’re doing is very efficiently providing a massive reduction in humiliation and poor self-concept.” He started to see it as a secular version of confession in the Catholic Church.