Translation for "große armee" to english

Große armee

• great army
• large army

Translation examples

great army

Wie beim Angriff einer großen Armee;
Like the attack of a great army.

Die große Armee von York ist wieder auf dem Marsch.
The great army of York is on the march again.

Im Sommer 1920 wurden viele Landstriche von großen Armeen verwüstet.
In the summer of 1920, great armies still ravaged the earth.

Hinter ihnen folgte eine bunt zusammengewürfelte Flotte mit den Überlebenden der großen Armee.
Behind them came a ragtag fleet bearing the remains of the great army.

General Egel ist im Norden, sagt man, mit einer großen Armee. Wir gehen dorthin.
The general Egel is in the north, they say, with a great army. We'll go there.'

XX Frankreich. Ich stand in Frankreich, umgeben von meiner großen Armee.
XX France. I stood in France, my great army around me.

Und jetzt wirst du eine große Armee zur Verfügung haben, mit vielen erfahrenen, fachmännischen Ratgebern.
And now you will have a great army, with many experienced, professional men to advise you.

In der Finsternis regte sich etwas, Unruhe kam auf, als würden sich zwei große Armeen auf Krieg vorbereiten.
There was a stirring and a disturbance in the darkness, as of two great armies readying themselves for war.

Sie waren kein Kriegervolk, obwohl sie sich einst – der Geschichte zufolge – großer Armeen gerühmt hatten.
They were not a warrior race, though once - according to the histories - they had boasted great armies.

Aber es gibt Männer, die keinen Ehrgeiz haben, große Armeen zu befehligen oder Provinzen zu verwalten.
But there are other men who have no ambition to command great armies and lord it over the provincials.

large army

»Haben sie eine große Armee?«
They have a large army?

Das war eine große Armee, und Cnut war schlau gewesen.
That was a large army, and Cnut had been clever.

»Aber du hast doch gesagt, Anderith besitze eine große Armee.«
But you said Anderith also has a, large army.

Es ist nicht wichtig, ob wir eine große Armee haben, nur dass der König glaubt, wir hätten eine.
It is not important that we have a large army, only that the King thinks we have.

Während Rußland, Preußen und Österreich große Armeen zur Verfügung hatten, besaß Großbritannien keine Truppen auf dem europäischen Kontinent.
While Russia, Prussia and Austria all had large armies at their disposal, Britain had no troops on the Continent.

Und wie sich herausstellt, hatten wir eine sehr große Armee von sehr kleinen Helfern: die Ameisen, die zu Milliarden in der Prärie ihre Gänge gruben.
What we had, it turns out, was a very large army of very small workers: the ants burrowing into the prairie by the billions.

Wie du schon sagtest, es wird eine große Armee nötig sein, und es wird vielleicht Jahre dauern, die Insel zurückzuerobern und alle Rebellennester auszuräuchern.
As you say, it will require a large army, and perhaps years to recover the island and stamp out every last nest of rebels.

Ein König mit eiserner Faust, Magierspione und die Besteuerung, um eine große Armee zu unterhalten, das waren die Dinge, in die Jared sein Vertrauen setzte.
An iron-fisted king, mage spies and the taxes to support a large army, those were the things in which Jared trusted.

In der Eile, in der sie zu Beginn der Revolution große Armeen aufstellen mussten, entdeckten die belagerten Franzosen, dass große Kolonnen doppelt nützlich waren.
In their haste to raise large armies at the beginning of the Revolution the beleaguered French discovered that large columns were doubly useful.

Ich hatte durchaus vor, dann wiederzukommen, vorzugsweise gefolgt von einer großen Armee gerüsteter Droods, und die Unsterblichen in Blut und Feuer untergehen zu lassen.
I fully intended to come back, sometime, preferably at the head of a large army of armoured Droods, and bring down the Immortals in blood and fire.