Translation for "grenzstaat" to english

Grenzstaat

noun

• border state

Translation examples

border state noun

Er ist der einzige Regent eines Grenzstaates, der keinen gegenseitigen Verteidigungspakt unterzeichnet hat, der sich Indien gegenüber nicht verpflichten wollte.
He's the only ruler of a border state who hasn't signed a mutual defence pact with India.'

Sein weicher Südstaatenakzent — aus einem der Grenzstaaten vielleicht? — milderte die Härte seiner Worte, nicht aber die Intensität dessen, was ich in seinen dunklen Augen sah und für mühsam kontrollierten Zorn hielt.
His soft southern accent—from one of the border states, perhaps?—blunted the impact of his words but not the force of what I took to be controlled anger in his dark eyes.

In jenen Gegenden waren die Anhänger der Konföderierten in der Minderzahl, und die Hand des Krieges lag schwer auf ihnen, wie in jedem Grenzstaat, wo der Nachbar den Nachbarn anzeigte und der Bruder den Bruder erschlug.
In that section, the Confederate sympathizers were in the minority and the hand of war fell heavily upon them, as it did on all the border states, neighbor informing against neighbor and brother killing brother.