Translation for "greifschwanz" to english

Greifschwanz

• grasping tail
• cross tail
• prehensile tail

Translation examples

grasping tail

Es hockte auf dicken Hinterbacken, und ein langer Greifschwanz ragte obszön auf.
It squatted on thick haunches, a long, grasping tail protruding obscenely.

prehensile tail

Ohne Greifschwanz sind sie beinahe so ungeschickt wie ein Mensch.
Without a prehensile tail, they’re almost as clumsy as a man.”

Aber sie würden genügen, um den Umgang mit einem Greifschwanz zu lernen.
They might, however, have learned to exploit a prehensile tail in that period of time.

Der Affe strich glättend über das Smokingrevers; sein Greifschwanz zuckte, dann sprang er von der Sofalehne hinunter.
The monkey adjusted its tuxedo lapels, flicked its prehensile tail, and jumped off the back of the couch.

Bei völliger Schwerelosigkeit hatte ein Greifschwanz enorme Vorteile, und alle genetischen Versuche, Menschen mit einem solchen zu versehen, hatten sich als peinliche Reinfälle erwiesen.
In zero gravity, a prehensile tail is an enormous advantage, and all attempts to supply these to humans had turned into embarrassing failures.

Die beiden 'Katzen wanden die Greifschwänze ineinander, und Nimitz' glückliches, tiefes Schnurren mischte sich mit dem Samanthas.
The two 'cats draped their prehensile tails about one another, and Nimitz's happy, bone-deep purr mingled with Samantha's.

Ihr langer nackter Greifschwanz endete in bösartigen Stacheln, die wie die scharfen Krallen und Zähne reichlich Schaden anrichten konnten.
Their long, hairless, prehensile tails ended in wicked barbs that could do just as much damage as their sharp little teeth.

Luftsphäre UAGEN ZLEPE, GELEHRTER, hing mit seinem Greifschwanz und der linken Hand am linken subventralen Blattwerk des lenkbaren Behemothaurums Yoleus.
Airsphere Uagen Zlepe, scholar, hung from the left-side sub-ventral foliage of the dirigible behemothaur Yoleus by his prehensile tail and his left hand.

das zuvor aufrecht schwimmende Seepferdchen war nicht mehr vertikal – sein lebloser Greifschwanz bedeutete, dass das Seepferdchen sich (auf ewig) zu den anderen verblichenen Mitgliedern seiner Familie der Seenadeln gesellt hatte.
the previously upright-swimming sea horse was no longer vertical, its lifeless prehensile tail signifying that it had joined (forever) those lost members of its family of pipefish.

Haarlose, leuchtend grüne Haut, Greifschwanz, 140 Zentimeter Körpergröße, Einzelheiten des Gesichts, der Füße, der Hände, der inneren Anatomie, die Exotik seines bestickten Wickelkleides, des federgeschmückten Geisterstabes und anderer Paraphernalien – spielte all das wirklich eine Rolle?
Hairless bright-green skin, prehensile tail, 140-centimeter height, details of face, foot, hand, interior anatomy, exoticism of his embroidered wraparound and plumed spirit wand and other accouterments -- did they matter?