Similar context phrases
Translation examples
Der Mann im grauen Flanell ist ein Buch über die Fünfziger.
The Man in the Gray Flannel Suit is a book about the fifties.
Die Annehmlichkeiten wie auch die Frustrationen dieser kleinen Welt finden sich in Der Mann im grauen Flanell.
Both the comforts and the frustrations of this little world can be found in The Man in the Gray Flannel Suit.
Wie auch immer, Der Mann im grauen Flanell liefert Ihnen die pure Fifties-Dosis.
either way, The Man in the Gray Flannel Suit will provide you with a pure fifties fix.
«Der Mann im grauen Flanell» ist für ihn ein Objekt von Furcht und Verachtung, und doch sucht er, da sein Leben als Brotverdiener in vorstädtischer Häuslichkeit sich so radikal von seinem Leben als Fallschirmspringer im Zweiten Weltkrieg unterscheidet, bewusst Zuflucht in grauem Flanell.
“The man in a gray flannel suit” is an object of fear and contempt for him; and yet, because his life of breadwinning and suburban domesticity feels so radically disconnected from his life as a paratrooper in the Second World War, he consciously seeks refuge in gray flannel.
Im moralischen und emotionalen Zentrum von Der Mann im grauen Flanell steht Toms mehr als vierjähriger Militärdienst.
At the moral and emotional core of The Man in the Gray Flannel Suit are Tom’s four-plus years of military service.
Ich duschte und zog einen der Anzüge an, die das Imperial für mich aufbewahrt hatte, ein Paul-Stuart-Modell aus grauem Flanell.
I showered and dressed in one of the suits I keep at the Imperial, an eleven-ounce gray flannel from Paul Stuart.
Eine der deutlichen impliziten Aussagen von Der Mann im grauen Flanell ist, dass die Harmonie der Gesellschaft von der Harmonie jedes einzelnen Haushalts abhängt.
One of the clear implications of The Man in the Gray Flannel Suit is that the harmony of society depends on the harmony of each household.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test