Translation for "grammofon" to english

Grammofon

noun

• gramophone
• phonograph

Translation examples

gramophone noun

Sie habe das Grammofon spielen lassen?
She was playing the gramophone?

»Der Mann, der euch das Grammofon geschenkt hat.«
‘The man who gave you the gramophone.’

Möchtest du ihr Grammofon spielen hören?
Do you want to listen to her gramophone?

doch es waren auch die erleuchteten Fenster, ein Klavier, ein Grammofon, tönend;
but it was also windows lit up, a piano, a gramophone sounding;

sie habe Mrs Peters angetroffen, wie sie das Grammofon spielen ließ.
she had found Mrs. Peters playing the gramophone.

»Unser Grammofon wollen Sie wohl nicht noch mal hören«, sagte sie.
‘I don’t suppose you want to hear the gramophone,’ she said.

Zweigman trat wieder ins Zimmer und stellte neben dem Grammofon eine Schüssel ab.
Zweigman reentered the room and set up the bowl next to the gramophone.

Keine Schallplatte, die man aufs Grammofon legen kann – ich meine so ein Ding, wie es die Schulkin-der haben.
I don’t mean a record that you put on a gramophone–I mean the things that schoolchildren play.

Das Grammofon war geöffnet und gereinigt worden, und daneben lag ein Stapel Schallplatten.
The gramophone had been opened and cleaned and a pile of records stacked beside it.

Er begann, sehr vorsichtig, seine Augen zu öffnen, um nachzusehn, ob da wirklich ein Grammofon war.
He began, very cautiously, to open his eyes, to see whether a gramophone was really there.

phonograph noun

Die anderen tanzen – das Grammofon spielt.
The others are dancing–the phonograph is playing.

Vergessen Sie nicht, das Grammofon und die Truhe standen Seite an Seite.
The phonograph and the chest were side by side, remember.

Neben ihm stand ein aufziehbares Grammofon mit einem lilienförmigen Trichter.
Beside him was a windup phonograph with a lily-shaped trumpet.

Auf dem Grammofon rechts neben ihm drehte sich das Brahms-Sextett.
To his right was the phonograph machine, with the Brahms sextet revolving on the turntable.

Wer ging hinter den Paravent, um das Grammofon aufzuziehen und die Schallplatten zu wechseln?
Who went behind that screen to wind up the phonograph and change the records?

Aus einem alten Grammofon krächzten Weihnachtslieder, und alle sangen aus voller Kehle mit.
An old phonograph was scratching out Christmas carols, and a sing-along was in full swing.

Sie sang wieder in dem näselnden Ton jener Sängerin, die er vor Kurzem auf einem Grammofon gehört hatte.
She began singing again with the pegged-nose intonation of a phonograph singer he had himself recently heard.

Sie stand jetzt ebenfalls auf, wobei sie über das Grammofon stolperte und sich für einen Moment an seine Schulter lehnen musste.
She stood up too, and stumbling over the phonograph, was momentarily against him, leaning into the hollow of his rounded shoulder.

In der kleinen Wohnung drängten sich die Partygäste. Sie tranken, rauchten und unterhielten sich lautstark, um das Grammofon zu übertönen.
The small apartment was packed with people drinking, smoking, and shouting at one another over the noise of the phonograph.

Jemand hatte ein Grammofon mit in die Bar gebracht, und sie saßen da und hörten dem ›Wedding of the Painted Doll‹ zu.
Some one had brought a phonograph into the bar and they sat listening to The Wedding of the Painted Doll.