Translation for "phonograph" to german

Phonograph

noun

• grammophon
• plattenspieler
• phonograph
• fonograf
• grammofon

Translation examples

grammophon noun

The phonograph was playing.
Das Grammophon war angestellt.

Saul turned on the phonograph.
Saul stellte das Grammophon an.

He had, in his big trading canoe, one phonograph and twenty-four things that looked like phonographs, and were in point of fact phonographs with this difference, that they had no workable interiors, and phonographs without mechanism are a drug upon the African market.
Er hatte in seinem großen Warenkanu ein Grammophon und vierundzwanzig Dinger, die einem Grammophon ähnlich sahen. Es waren auch in der Tat Grammophone, nur mit dem Unterschiede, daß sie kein Gehwerk hatten. Und Grammophone ohne Mechanismus sind eine schlechte Ware auf dem afrikanischen Markt.

He switched off the phonograph.
Er stellte das Grammophon ab.

A phonograph doesn’t know what it’s playing.
Ein Grammophon weiß nicht, was es spielt.

The electric phonograph’s motor throbbed.
Der Motor des elektrischen Grammophons brummte leise.

A phonograph started to play the Dead March in Saul.
Ein Grammophon spielte den Trauermarsch aus Saul.

And my mother started the phonograph to drown them out.
Mutter hat das Grammophon angestellt, um ihre Stimmen zu übertönen.

Richard Caramel started the phonograph and approached Gloria.
Richard Caramel kurbelte das Grammophon an und trat auf Gloria zu.

And her white Sunday purse lay discarded near the phonograph.
Und ihre weiße Sonntagshandtasche hatte sie neben das Grammophon geworfen.

plattenspieler noun

Nedra went to the phonograph.
Nedra ging zum Plattenspieler.

Do you know what a phonograph was?
Weißt du, was ein Plattenspieler ist?

The record was still spinning on the phonograph.
Die Schallplatte leierte wieder auf dem Plattenspieler.

And no radio, no TV, not even a phonograph.
Und kein Radio, kein Fernsehen, nicht mal einen Plattenspieler.

Well, never mind the phonographs, then.
Na gut, dann vergiss den Plattenspieler.

‘This morning, that phonograph was downstairs.’
»Der Plattenspieler stand heute morgen noch unten.«

He was like a phonograph turned on too loudly.
Er glich einem zu laut aufgedrehten Plattenspieler.

Well, there is no phonograph either, when one comes down to that.
Nun, es gibt auch keinen Plattenspieler, wenn man es genau bedenkt.

Once, in the Rijksmuseum, I brought in new speakers for my phonograph.
Einmal, im Rijksmuseum, habe ich neue Lautsprecher für meinen Plattenspieler hineingebracht.

Maybe Ree-Jane’s phonograph had been carted downstairs.
Vielleicht hatte man dafür Ree-Janes Plattenspieler heruntergeschafft.

phonograph noun

The phonograph is working.
Der Phonograph ist ununterbrochen in Betrieb.

That phonograph, out in the street.
Der Phonograph, draußen auf der Straße.

a phonograph and some popular recordings;
einen Phonographen und die Schallplatten der Saison;

Parker kicked over the phonograph.
Parker trat den Phonographen um.

That phonograph was still out there.
Der Phonograph stand immer noch draußen.

That phonograph kicked on outside.
Der Phonograph draußen trat wieder in Aktion.

A phonograph blared Count Basie.
Ein Phonograph spielte Count Basie.

He even played his phonograph for us.
Er setzte für uns sogar seinen Phonographen in Gang.

The phonograph filled the room with a swing tune.
Noch immer erfüllte der Phonograph das Zimmer mit Swingmusik.

My father disapproved of the phonograph, the Charleston, cocktails … everything.
Mein Vater hatte etwas gegen Phonographen, Charleston, Cocktails... alles.

fonograf noun

“Here we are!” Anna smiled at all the lights, listening to the music from the drinking houses, the pianos, the phonographs, watching people, arm in arm, striding by in the crowded streets.
»Da wären wir!« Anna lächelte zu den Lichtern hinüber, hörte die Musik aus den Gaststätten, die Pianos, die Fonografen, beobachtete die herüberschauenden Leute, die untergehakt auf den belebten Straßen promenierten.

grammofon noun

The others are dancing–the phonograph is playing.
Die anderen tanzen – das Grammofon spielt.

The phonograph and the chest were side by side, remember.
Vergessen Sie nicht, das Grammofon und die Truhe standen Seite an Seite.

Beside him was a windup phonograph with a lily-shaped trumpet.
Neben ihm stand ein aufziehbares Grammofon mit einem lilienförmigen Trichter.

To his right was the phonograph machine, with the Brahms sextet revolving on the turntable.
Auf dem Grammofon rechts neben ihm drehte sich das Brahms-Sextett.

Who went behind that screen to wind up the phonograph and change the records?
Wer ging hinter den Paravent, um das Grammofon aufzuziehen und die Schallplatten zu wechseln?

An old phonograph was scratching out Christmas carols, and a sing-along was in full swing.
Aus einem alten Grammofon krächzten Weihnachtslieder, und alle sangen aus voller Kehle mit.

She began singing again with the pegged-nose intonation of a phonograph singer he had himself recently heard.
Sie sang wieder in dem näselnden Ton jener Sängerin, die er vor Kurzem auf einem Grammofon gehört hatte.

She stood up too, and stumbling over the phonograph, was momentarily against him, leaning into the hollow of his rounded shoulder.
Sie stand jetzt ebenfalls auf, wobei sie über das Grammofon stolperte und sich für einen Moment an seine Schulter lehnen musste.

The small apartment was packed with people drinking, smoking, and shouting at one another over the noise of the phonograph.
In der kleinen Wohnung drängten sich die Partygäste. Sie tranken, rauchten und unterhielten sich lautstark, um das Grammofon zu übertönen.

Some one had brought a phonograph into the bar and they sat listening to The Wedding of the Painted Doll.
Jemand hatte ein Grammofon mit in die Bar gebracht, und sie saßen da und hörten dem ›Wedding of the Painted Doll‹ zu.