Translation examples
Der Graf war anders.
The count was different.
»Das ist Graf Blinula.« »Graf Blinula?« Simon zuckte die Achseln.
“That’s Count Blintzula.” “Count Blintzula?” Simon shrugged.
Der Graf war verstummt.
The Count was silenced.
Der Graf war begeistert.
The Count was enchanted.
Der Graf hat recht.
The count is right.
Ein Graf – oder war es ein Marquis?
A Count - or was it a Marquis?
Mit der Tochter eines Grafen!
A count’s daughter!”
Auf, Graf, verteidigt Euch!
Count, defend yourselves!
»Nicht einmal den des Grafen Syzambry?«
“Not even that of Count Syzambry?”
»So viel zum Grafen!«
“That for the earl!”
»Auch nicht, um einmal Graf zu sein?«
“Not even to be earl?”
Zum Grafen und zum Sheriff.
To the earl, and the sheriff.
Aber der Graf war nicht verärgert.
But the earl was not angry.
Das war der Graf von Essex.
The Earl of Essex.
Nein, er war ein Graf.
No, he was an earl.
Doch der Graf war bewußtlos.
But the Earl was unconscious.
Weil ich der Graf bin.
Because I am the Earl.
Ihr Vater ist ein Graf.
Her father is an earl.
Ich weiß es nicht, Graf.
"I know not, Earl.