Translation examples
Der Graf war anders.
The count was different.
»Das ist Graf Blinula.« »Graf Blinula?« Simon zuckte die Achseln.
“That’s Count Blintzula.” “Count Blintzula?” Simon shrugged.
Der Graf war verstummt.
The Count was silenced.
Der Graf war begeistert.
The Count was enchanted.
Der Graf hat recht.
The count is right.
Ein Graf – oder war es ein Marquis?
A Count - or was it a Marquis?
Mit der Tochter eines Grafen!
A count’s daughter!”
Auf, Graf, verteidigt Euch!
Count, defend yourselves!
»Nicht einmal den des Grafen Syzambry?«
“Not even that of Count Syzambry?”
Aber Graf lässt sich nicht entmutigen.
But Graf is not discouraged.
Hatte sie über das Netz geblickt und dort Steffi Graf gesehen - Steffi Graf!
Did she look across the net and see Steffi Graf — Steffi Graf!
Doch Graf war es jetzt egal.
But Graf didn’t care now.
Es ist Oskar Maria Graf.
It is Oskar Maria Graf.
Graf ist eingeschüchtert von dem Glanz.
Graf is intimidated by the glitz.
Graf ruft: »Schluss!
Graf cries: “Enough!
Graf eilt auch hierhin.
Graf goes there, too.
Keiner kennt es außer Graf.
No one knows it but Graf.
Graf streift durch die Stadt.
Graf walks the city streets.
Da wird Graf langsam ärgerlich.
Graf starts to get annoyed.