Translation for "grad der intimität" to english

Grad der intimität

• degree of intimacy

Translation examples

degree of intimacy

Die beiden waren einander in die Arme gesunken, und es war beinahe derselbe Grad an Intimität wiederhergestellt, aber nicht ganz.
I can’t bear it.’ The two had melted into each other’s arms, and almost, but not quite, the same degree of intimacy had been restored.

Rose hatte romantische, aber flüchtige Begegnungen mit einigen ihrer Bewerber gehabt, und einige von ihnen hatten ihre Wangen mit den Lippen gestreift, aber niemals hätte sie sich vorgestellt, daß man zu einem solchen Grad der Intimität gelangen könne - daß eine andere Zunge sich so mit der ihren verschlingen werde wie eine mutwillige Schlange und der fremde Speichel sie außen benetzen und innen durchfluten werde, aber der anfängliche Widerwille wurde bald von dem Drängen ihrer Jugend und ihrer Begeisterung für die Oper 114 besiegt.
Rose had experienced tender, but very hesitant and hasty, encounters with some of her suitors, and one or two of them had managed to brush her cheek with his lips, but she had never imagined it possible to reach such a degree of intimacy that another's tongue could wind around hers like a lewd snake or that she could be slathered with someone else's saliva externally and invaded internally, but her initial repugnance was soon conquered by the stimulus of youth and her enthusiasm for the lyrical.