Translation for "grüs" to english

Grüs

• greetings
• grues

Translation examples

grues

Der schwache Schimmer von Molly Grues Wange erlosch, als sie ihr Gesicht abwandte.
The thin glimmer of Molly Grue's cheekbone went out as she turned her face away.

»Halb so schlimm«, sagte er, als er das Blut auf Molly Grues Hände tropfen sah.
"It's all right," he said when he saw that the blood was falling on Molly Grue's hands.

Ein Haufen zottiger Schatten zischte Zustimmung, Molly Grues Gelächter jedoch fiel wie Hagel prasselnd und stichelnd auf sie herab.
A score of shaggy shadows hissed assent, but Molly Grue's laughter fell like hail, rattling and stinging.

Cully lächelte voller Ungeduld, Jack Jingly döste vor sich hin, doch die Enttäuschung in Molly Grues unruhigen Augen überraschte den Zauberer sehr.
Cully smiled impatiently, and Jack Jingly dozed, but it startled the magician to see the disappointment in Molly Grue's restless eyes. Sudden anger made him laugh.

wirklich, ich habe keine Bedenken zu sagen (und dies ist der eigentliche Grund, warum ich so dankbar mit der kleinen Monique in dem gazegrauen Zimmer der Erinnerung verweile), daß unter den etwa achtzig grues, die sich an mir zu betätigen hatten, sie die einzige war, die mir-den Schauer echter Lust verschaffte.
in fact, I do not hesitate to say (and indeed this is the reason why I linger gratefully in that gauze-gray room of memory with little Monique) that among the eighty or so grues I had had operate upon me, she was the only one that gave me a pang of genuine pleasure.