Translation for "grüner faden" to english

Grüner faden

• green thread

Translation examples

green thread

Ein Netz grüner Fäden erschien auf der Karte.
A network of green threads appeared on the map.

Das Kraut verschwamm zu einem wabernden grünen Faden.
The weed blurred into a wavery green thread.

Seine Lider waren mit grünem Faden zugenäht worden.
His eyelids had been sewn tightly shut with green thread.

Ein grüner Faden, der sich über den vorderen Horizont erstreckte, wurde zuerst zu einem. Band und dann einem breiten, grünen Streifen.
A green thread lying across the fore horizon grew to become a ribbon, then a deep, verdant band.

Schließlich fand ich in drei bis vier Meter Entfernung von meinem Auto ein paar grüne Fäden.
I finally found a few green threads snagged on the wire about twenty feet from where I’d left the car.

Mit einem leeren Gefühl im Magen klappte sie die Verkleidungen auf… und prallte zurück vor einem tückischen grünen Faden aus Laserlicht.
With a hollow feeling in her stomach, she pulled up the access plates…and jerked back from a spiteful green thread of laser light.

Das meiste kommt in den Müll, aber drei lange Stücke nimmt Grandma und macht daraus einen Zopf als Armband für mich, mit einem grünen Faden am Ende.
Most goes in the trash but she takes three long bits and makes a braid that's a bracelet for me with green thread on the end.

Die behandschuhten Hände in einem Isolierkasten, arbeitete er mit sterilisierten Pinzetten, um den klumpigen Knäuel roter und grüner Fäden auseinanderzuziehen und auf den Objektträger des Mikroskops zu übertragen.
Working with his gloved hands in an isolation box, he used sterilized forceps to tease apart a clump of red and green threads, lifting a few onto a microscope slide.