Translation for "grünere weiden" to english

Grünere weiden

• greener pastures

Translation examples

greener pastures

Hat einer von euch Küchenjungs vielleicht eine Idee, wo ich grünere Weiden finden könnte?
You swabbies have any suggestions where I might find greener pastures?

Wir treffen uns um acht heute Abend im Barge, für den Fall, dass unser Guru hier dich hängenlässt und sich doch lieber wieder auf die Suche nach grüneren Weiden macht.
We’re meeting in the Barge at eight tonight so that’s where I’ll be if Mr. Theologian decides to leave you hanging while he goes in search of greener pastures again.”

War er womöglich schon auf dem Weg nach Herino und hatte im Sinn, die Rechnung zu begleichen? Oder würde er den Kampf aufgeben und sich anderswo nach grüneren Weiden umsehen, jetzt, wo die Flut stieg und er sich überzeugen konnte, dass Jaxyn in Glaeba schon sein Revier abgesteckt hatte?
Was he on his way to Herino, even now, looking to even the score, or would he give up the fight and look for greener pastures elsewhere, now the Tide was turning and he realised Jaxyn already had his claim staked on Glaeba?