Translation for "gouach" to english

Gouach

noun

• gouache

Translation examples

gouache noun

Was war eine Gouache, was Pentimenti, Rugelach?
What was a gouache, a pentimento, a rugelach?

Auf dem Schild wurde es als Gouache bezeichnet.
The label called it a gouache.

Metallstift mit weißer Gouache gehöht auf lilagrau präpariertem Papier, 23 x 10,3 cm.
Metalpoint heightened with white gouache on lilac-grey prepared paper, 23 x 10.3 cm.

Sie atmete tief ein und nahm den sauberen Duft nach Ivory-Seife und den typischen Geruch der Gouache-Farben wahr. »Was malst du da?«
She breathed deep, the clean tang of Ivory soap and the thick scent of gouache. “Whatcha painting?”

Er pinselte ein paar Entwürfe mit Aquarellfarben, andere mit Gouache – einem Gemisch aus Gummi und Pigmenten, zwischen Aquarell und Öl – und Tusche.
He brushed some studies with watercolor, others with gouache—a blend of gum and pigment halfway between watercolor and oil—and India ink. He crayoned.

Beide schauten auf eine Gouache, die einen in subtiles Chiaroscuro gehüllten Schlosssaal darstellte, einen Tisch und daran sitzende Frauen. Legendäre Frauen.
They both looked at a gouache depicting a castle chamber, a table and some women sitting around it, in subtle chiaroscuro. Legendary women.

Dort hingen auch farbenfrohe modernistische Gouache- und Temperamalereien, Aquatinta- und Ätzradierungen mit klaren Strichen, Lithographien und kontrastreiche Mezzotinti, die den Blick mit ausdrucksvollen Flecken von Schwarz anzogen.
There were also vividly coloured gouaches and temperas, clean-of-line aquatints and etchings, lithographs and contrasting mezzotints, drawing the gaze with distinctive dots of black.

Und dann hängte er sein Paradestück auf, eine Reproduktion von »Die Taube«, einer Gouache auf Leinwand, die Joseph Crawhalls, einer der »Glasgow Boys«, 1894 gemalt hatte.
And then, in pride of place, he hung a reproduction of Joseph Crawhall’s The Pigeon, a gouache on Holland cloth, painted in 1894 by one of the Glasgow School, which he had taken Rachel all the way to see, in the Burrell Collection. “He’s my hero,”

Ein Bild, das vermutlich aus den ersten Jahren seines Jugendalters stammte, eine Gouache, trug den Titel »Heuernte in Deutschland« (das war ziemlich rätselhaft, denn Jed kannte Deutschland nicht und hatte nie eine »Heuernte« miterlebt und erst recht nicht an einer teilgenommen).
Probably dating back to Jed’s early adolescence was a gouache entitled Haymaking in Germany (quite mysteriously, for Jed didn’t know Germany, and had never attended or a fortiori participated in “haymaking”). Although the light obviously evoked high summer, snow-clad mountains closed the scene;

Infolge eines Paradoxons des bildhaften Denkens bereitete mir die durchschnittliche Landschaft der nordamerikanischen Ebene einen Schock belustigten Wiedererkennens: Sie war mir von den buntbedruckten Wachstüchern her vertraut, die in früheren Zeiten aus Amerika importiert wurden, um an der Wand hinter den Waschtischen mitteleuropäischer Kinderzimmer aufgehängt zu werden, und die ein müdes Kind zur Schlafenszeit mit ihren ländlich grünen Motiven gefangennahmen - dichte krause Bäume, eine Scheune, Vieh, ein Bach, das stumpfe Weiß verschwimmender Obstblüte und vielleicht eine Steinmauer oder ein Hügel in grünlicher Gouache.
By a paradox of pictorial thought, the average lowland North-American countryside had at first seemed to me something I accepted with a shock of amused recognition because of those painted oilclothes which were imported from America in the old days to be hung above washstands in Central-European nurseries, and which fascinated a drowsy child at bed time with the rustic green views they depictedopaque curly trees, a barn, cattle, a brook, the dull white of vague orchards in bloom, and perhaps a stone fence or hills of greenish gouache.