Translation for "gottwerdung" to english

Gottwerdung

• becoming god
• deification

Translation examples

deification

Die lieber starb, als die auf dem Billig-Kalvarienberg bestätigte Gottwerdung zu verhindern.
Who died in deference to the deification confirmed at the cutrate Calvary.

Wenn Ihr tatsächlich zu den Ersten gehört, Sam, muß Euer Weg zwangsläufig entweder zur Gottwerdung oder aber in die Vernichtung führen - wenn Ihr diesen neuen Herren des Karma gegenübertretet.
If you are indeed of the First, Sam, your way must lead you either to deification or extinction, when you face these new Masters of Karma." "How?"

Und wer von den Ersten noch lebt und in die Halle des Karma kommt, muß sich verdammt klar entscheiden, was er will - eine schnelle Gottwerdung oder den Scheiterhaufen.« Er lächelte sarkastisch.
And anyone who happens to be among the First had bloody well better be sure whether he wants quick deification or the pyre when he walks into the Hall of Karma these days.

Einige andere würden sogar so weit gehen und sagen, daß jemand wie du nur deshalb zur Gottwerdung ausgewählt worden ist, weil deine ursprüngliche Gestalt und Einstellung irgendeiner lüsternen Gottheit gefallen hat - daß also deine andere offenkundigen Vorzüge keine Rolle gespielt haben, meine Liebe.
Some others would even say that one such as yourself had been chosen for deification only because your original form and attitude struck the fancy of some lustful divinity, rather than for your other obvious virtues, my dear.