Translation for "gotteswille" to english

Gotteswille

• god's will

Translation examples

god's will

Um Gotteswillen, das ist ein Zeichen.
For God’s sake, it’s a signal.

Aber um Gotteswillen, tun Sie, was ich Ihnen sage.
"But for God's sake do what I ask you.

Denn nur dort finde sich das, was ihr nach Naturkraft und Gotteswillen entgegenwirke.
For only there was that which countered it by the force of nature and the will of God to be found.

Ich bitte Sie um Gotteswillen, erzählen Sie nicht der Polizei, daß er noch auf dem Moor ist.
For God's sake, sir, I beg of you not to let the police know that he is still on the moor.

Was? Sagt es rasch – was ist geschehen? Um Gotteswillen! Weint. TSCHEBUTYKIN.
Tell me quickly, what is it? For God's sake! Cries CHEBUTYKIN.

Ohne Fenster. Um Gotteswillen, unternimm etwas, Henderson, reiß dich zusammen!
Without windows. So for God’s sake make a move, Henderson, put forth effort.

»Um Gotteswillen, wat wollen wir machen, Eva, wat wolln wir machen.« »Und warum ham sie dir denn da abgemalt?« »Wo?« »Da.« »Na, weeß nich.
‘For the love of God, what are we going to do, Eva, what are we going to do.’ ‘So why did they have the picture of you for?’ ‘Where?’ ‘There.’ ‘Christ, I don’t know.