Similar context phrases
Translation examples
Gegen Ende der Herrschaft Königin Victorias hat ein unbekannter Philanthrop das Geld für dieses Denkmal eines »unbekannten Gotteskindes« gestiftet.
An unknown philanthropist at the end of Victoria’s reign put up money for this memorial to ‘an unknown child of God’.
Und schließlich schickten wir dieses Gotteskind zu seinem Erzeuger zurück – verhöhnt, beleidigt, gegeißelt, erniedrigt und an ein splittriges Kreuz genagelt und der galiläischen Sonne ausgesetzt, bis es seinen körperlichen und seelischen Wunden erlegen war.
And eventually that child of God was returned to his Creator—scorned, insulted, beaten, humiliated, and finally nailed to a splintery cross and suspended in the Galilean sunshine until he died of his wounds both physical and spiritual.
Vorerst allerdings verknotete er seine Hände hinter dem Rücken, streckte der Amme seinen spitzen Bauch entgegen und fragte scharf: »Du behauptest also zu wissen, wie ein Menschenkind, das ja immerhin auch – daran möchte ich erinnern, zumal wenn es getauft ist – ein Gotteskind ist, zu riechen habe?«
But for the present, he knotted his hands behind his back, shoved his tapering belly towards the wet nurse, and asked sharply, ‘You maintain, then, that you know how a human child – which may I remind you, once it is baptized, is also a child of God – is supposed to smell?’
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test