Translation for "gott wie schönheit" to english

Gott wie schönheit

• god like beauty
• god as beauty

Translation examples

god as beauty

»Ist Gott womöglich nur der Gott der Schönheit?«, fragte sie, während sie zu ihm trat.
“Is God only the God of beauty?” she asked as she approached.

Aber der Gott der Schönheit hatte auch Grausamkeit, Häßlichkeit und Tod zu verantworten.
But the God of beauty also had to own up to cruelty, ugliness, and death.

Er hielt einen Augenblick inne, dann fuhr er mit entrückter Stimme – mit jener entrückten und großartigen Stimme, die Menschen so in Bann schlagen konnte, wenn sie Poeme rezitierte, fort: «‹Ich bin das A und das O, der da ist und der da war und der da kommt›56 – die kraftvollste Zeile, mein lieber Junge, die großartigste Dichtung, die jemals geschrieben wurde.» Und unvermittelt schlug Onkel Bascom seine hageren Hände vors Gesicht und brach in heftiges heiseres Schluchzen aus: «O mein Gott, mein Gott! … welche Schönheit, was für ein Jammer!
He paused a moment, then quietly in a remote voice--in that remote and magnificent voice which could thrill men so deeply when it uttered poetry, he continued: "'I am Alpha and Omega, the first and the last, the beginning and the end'--the mightiest line, my dear boy, the most magnificent poetry, that was ever written." And suddenly Uncle Bascom threw his gaunt hands before his face, and wept in strong hoarse sobs: "Oh, my God, my God!--the beauty, the pity of it all! You must pardon me," he whispered after a moment, drawing his faded sweater sleeve across his eyes.