Translation for "gott und schöpfung" to english

Gott und schöpfung

• god and creation

Translation examples

god and creation

Gott ist ein Gott der Schöpfung, nicht einer der Zerstörung.
God is a God of creation, not of destruction.

Er erzählte mir auch von Shiva, dem Gott der Schöpfung und Zerstörung.
He also told me of Shiva, a god of creation and destruction.

Haben der Menschenmacher und die anderen Götter der Schöpfung dort ihr Werk begonnen?
Did Man Maker and the other gods of creation start their work there?

Wahre Kunst, sagte sie, ist Gottes herrlichste Schöpfung.
True art, she said, is God’s greatest creation.

Von Brahma, Vishnu und Shiva, die Götter der Schöpfung, Erhaltung und Zerstörung.
Of Brahma, Vishnu and Shiva, the gods of creation, preservation and destruction.

Er wurde verehrt und durch Gebete günstig gestimmt, während Ohona, der Gott der Schöpfung und der Ordnung, meist vergessen wurde.
He was worshiped and placated, whereas Ohona, god of Creation and order, was mostly forgotten.

Und obwohl Gott seinen Engeln auftrug, sich um die Menschen zu kümmern, waren die Engel seine ersten Geschöpfe und hassten Gottes zweite Schöpfung abgrundtief.
And while God charged his angels to take care of humans, the angels were made first, and they have always hated God’s second creation.

Die Orthodoxen führten die uralte Weisheit ins Feld, daß es eine reine Methode sei, die keine von Gottes guten Schöpfungen beschmutze: Erde, Wasser, Luft und Feuer.
The orthodox defence was the age-old wisdom that it was a pure method, defiling none of God’s good creations: earth, water, air, and fire.

Aber ich, der ich meiner Beine beraubt bin, beabsichtige, einen Gott mit langen Beinen zu spielen – die neue Art Gott, Gott der Schöpfung und Sklave der von ihm geschaffenen Schöpfung, so wie der Mensch gemäß den Erkenntnissen der neuen Neurophilosophie mittlerweile der Sklave der von ihm selbst geschaffenen Systeme geworden ist.
But, bereft of my own legs, I intend to playa long-legged God - the new kind of god, god of creation, slave of the creation it has created, as man has now become slave of the systems he created, according to the new neuro-philosophy.

Siebenfarbig und göttermild wölbt sich ihm der Regenbogen der Kindheit über das Sein, täglich neu gesehen, täglich neu geschaffen, die gemeinsame Schöpfung des Menschen und des Gottes, die Schöpfung aus der Stärke des todeserkennenden Wortes: war dies nicht die Hoffnung gewesen, um derentwillen er die Qual eines gehetzten Lebens, bar jedes friedlichen Glückes, hatte ertragen müssen?
Seven-colored and divinely mild the rainbow of childhood arched for him over all his existence, daily seen anew, the shared creation of man and the gods, the creation proceeding from the strength of the word with the knowledge of death: had not this been the hope for which he had been obliged to bear the agony of a hunted life devoid of every peaceful joy?