Translation for "gott und geist" to english

Gott und geist

• god and spirit

Translation examples

god and spirit

Es gibt keine Götter, keine Geister, keine Dämonen.
There are no gods, no spirits, no daemons.

Bei allen Göttern und Geistern, Rafael – bist du loco?
Gods and spirits, Rafael—are you loco?

Kein Wunder, dass sie sich an ihre Götter und Geister klammern.
No wonder they cling to their gods and spirits.

Waren die Griechen denn Toren, weil sie von Göttern und Geistern sprachen?
Were the Greeks merely fools to speak of gods and spirits?

Gott spricht, Geister sprechen, Computer sprechen.
Gods speak, spirits speak, computers speak.

Die meisten von uns glauben nicht an Götter, böse Geister und Teufel, die sie besänftigen oder fürchten müssen.
Most of us don't believe in gods and spirits and devils who must be pleased or feared.

Schweigen erfüllte die Synagoge, als Gottes Heiliger Geist auf dem Schrein ruhte, den mein Vater gebaut hatte.
Silence filled the synagogue as God’s Holy Spirit rested on the ark my father had built.

Eine Parodie von Ciscos Stimme sagte: »Gott, die Geister hören sich feindlich an, oh, Scheiße, hört zu, Geister, denkt nicht …«
A parody of Cisco’s voice: “God, the spirits sound hostile, oh shit, listen spirits, don’t—”

Die Clanführer und Schamanen sprechen immer gern mit Göttern und Geistern, wenn sie träumen, unter dem Einfluss von Drogen halluzinieren oder bei Schüben von Geisteskrankheit.
The clan leaders and shamans are always prone to talk with gods and spirits during dreams, drug-induced hallucinations, and bouts of mental illness.

Ich glaubte zwar nicht an die Macht von Göttern und Geistern, doch ich wollte keine Schlange in meinem Bett oder Gift in meiner Essschale vorfinden, weil ich sie verärgert hatte.
While I did not believe in the power of gods and spirits, there are many mysteries that sorceresses know and many secret paths they walk. I did not want to find a snake in my bed or poison in my bowl because I had offended her.