Translation for "golfmütze" to english

Golfmütze

• golf hat
• golf cap

Translation examples

golf hat

Über sich sah er ein bleiches Gesicht und eine rote Golfmütze, die auf einem sandfarbenen Haarschopf saß.
Above him he could see a pale face and a red golf hat clapped on a head of sandy hair.

Ich hatte mir eine Golfmütze von Dons Rücksitz genommen und sie mir tief ins aufgeschürfte Gesicht gezogen. Die Glock steckte immer noch gut verborgen hinten im Bund meiner Jeans.
The golf hat from Don’s backseat was tugged down over my scraped-up face, the pistol hidden in the back of my jeans.

Rupert, auf dessen Hinterkopf noch immer die rote Golfmütze saß, lehnte am Tisch der Verwalterin, während drei ausgelassene Studenten vor den Fahrstühlen Karateschläge übten.
He found Rupert hanging around the manager's desk, still with the red golf hat on the back of his head, while three boisterous students practiced karate chops in front of the elevators.

golf cap

Ein alter Mann mit Jackett und Golfmütze hielt ein Schild, auf dem stand: FÜR: EINEN REGLEMENTIERTEN KAPITALISMUS.
An old man in a sport coat and golf cap held a sign: FOR: REGULATED CAPITALISM.

Seine neue Golfmütze saß etwas schief auf dem Kopf, und quer über seiner Weste hing eine große, schwere Uhrkette mit einigen Silbermünzen.
His golf cap was new and set at a somewhat rakish angle on his head. Across his waistcoat was a large and heavy chain hung at intervals with small silver medals.

Direkt unter dem Balkon stand eine stromlinienförmige Wolke aus Chrom und Lack. Hemingways Chrysler-Imperial-Cabriolet, am Steuer George Washington Walls, neben ihm John O’Brien mit Golfmütze und Hawaiihemd.
Directly below the balcony was a streamlined cloud of chrome and white, Hemingway's Chrysler Imperial convertible with George Washington Walls at the wheel and John O'Brien in a golf cap and Hawaiian shirt.

Er trug einen braunen Knickerbocker-Anzug mit breiten Jackenaufschlägen, eine weiße Golfmütze und zweifarbige Oxfords, als wäre er gerade unterwegs zum nächsten Loch, und ließ einen Zahnstocher über seine Unterlippe wandern.
Wore himself a tan knicker suit with wide lapels, a white golf cap, and two-toned Oxfords like he was heading out to the back nine. Rolled a toothpick across his lower lip.

Im Inneren des Gebäudes entdeckte er rund zwanzig Dämonen der verschiedensten Herkunft und Positionen, die darauf warteten, daß sie an der Reihe waren, ihre Beschwerden gegenüber einem jungen Schreibtischdämon vorzubringen, der trotz der zur Zeit herrschenden Bekleidungsvorschriften eine aus Plaidstoff gefertigte Golfmütze trug. (Dämonen können sowohl in die Vergangenheit als auch in die Zukunft reisen, aber es ist ihnen untersagt, Andenken mitzubringen.) Azzie zückte seine Schwarze Kreditkarte und schob sich zum Anfang der Schlange vor. »Mein Anliegen hat äußersten Vorrang«, erklärte er dem Schreibtischdämon.
Inside he found about twenty demons of all sorts and de­grees waiting their turn to lodge complaints with a bored young demon clerk who wore a plaid golfing cap in defiance of tem­poral clothing regulations (demons can go into the past or fu­ture, but they are not supposed to bring back souvenirs). Azzie flashed his black credit card and pushed his way to the head of the line. "This is top priority," he told the clerk.