Translation for "goldstueck" to english

Goldstueck

noun

• jewel

Translation examples

jewel noun

Ihr dort zu begegnen war, als hätte ich ein Goldstück in einem Misthaufen gefunden.
Finding her there was like discovering a jewel of gold in a midden.

Juwelen und Goldstücke schossen mit solcher Wucht aus der Spalte, dass sie Risse in die Höhlenwände schlugen und Steine umherfliegen ließen, die Hazels Haut durch ihre Jacke verletzten. Aufhören, verlangte Gaia.
Jewels and chunks of gold shot from the fissure with such force that they cracked the cavern walls and sent shrapnel flying, stinging Hazel’s skin through her jacket. Stop this! Gaia demanded.

Er war daher nicht überrascht, als ihm Silbermünzen, Goldstücke und mehrere Ketten mit Juwelen entgegenfunkelten, als Talouf den Deckel geöffnet hatte. »Das geht zurück«, erklärte Conan entschieden. »Zu Akimos?« Talouf starrte ihn fassungslos an.
The weight told its own tale, so he was not surprised when Talouf opened the lid and showed it filled with silver coins, mixed with a few gold pieces and jewelled chains. “That goes back,” Conan said. “To Akimos?”