Similar context phrases
Translation examples
Er erzählt, was man in Dubai alles kaufen kann, berichtet von den Goldmärkten.
He talks about the stuff you can buy in Dubai. The gold markets.
Diesmal hatte er einen Japaner geschickt, der um ein Interview mit dem zweitreichsten Mann der Welt nachsuchte, weil er mit ihm Geschäftsstrategien an den Goldmärkten Asiens diskutieren wollte.
This time the messenger was Japanese, and he requested a meeting with the second richest man in the world to discuss a strategy for negotiations in the Asian gold markets.
Für jemanden, der von einer Dollarabwertung ausging, lag es demnach auf der Hand, Gold zu kaufen, und so richtete sich das Augenmerk der Spekulanten auf den Londoner Goldmarkt.
Buying gold was the logical trade if you expected dollar devaluation, so speculators turned their attention to the London gold market.
Da ihnen die Möglichkeiten ausgegangen waren, riefen Vertreter des US-Finanzministeriums am 14. März bei ihren britischen Kollegen an und verlangten, dass sie den Londoner Goldmarkt schließen sollten.
Out of options, on Thursday, March 14, U.S. Treasury officials telephoned their British counterparts, requesting that they shut the London gold market.
Nach intensiven zweitägigen Verhandlungen einigten sich die US-AMERIKANISCHEN und europäischen Staatsvertreter auf einen Plan, den der italienische Notenbankdirektor Guido Carli ersonnen hatte und der einen „zwei Drittel“-Goldmarkt vorsah.
After two days of tense negotiations, U.S. and European officials agreed to a scheme devised by Italian central bank governor Guido Carli for a “two tier” gold market.
Um den Abfluss zu stoppen, wurde der Londoner Goldmarkt am 15. März 1968 geschlossen und blieb das auch die folgenden zwei Wochen hindurch, was nicht wenige an die Bankferien in den USA von 1933 erinnerte.
The London gold market was closed temporarily on March 15, 1968, to halt the outflow, and remained closed for two weeks, an eerie echo of the 1933 U.S. bank holiday. A few days after the closure, the U.S.
Wie ein Echo der Bemerkungen seines Finanzministers im Vorjahr begrüßte Präsident Johnson die Klausel zum Zweidrittel-Goldmarkt als „bedeutendste Reform des internationalen Währungssystems seit Bretton Woods“.87 Aber nicht alle waren davon beeindruckt.
President Johnson, echoing the comments of his treasury secretary the previous year, hailed the provisions of the two-tier gold market as “the most significant reforms of the international monetary system since Bretton Woods.”33 Not everyone was impressed.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test