Translation for "goldmark" to english

Goldmark

• gold mark

Translation examples

gold mark

»Einhundert Goldmark«, sagte Jaspar mehr zu sich selbst.
“One hundred gold marks,” Jaspar said, more to himself.

Für zwanzig Goldmark würde er sogar den Mord an den elftausend Jungfrauen gestehen.
For twenty gold marks he’d admit to the murder of the eleven thousand virgins.”

Ein Amerikaner aus Chicago, Ben Hecht, ist gerade mit dem Flugzeug aus Berlin gekommen, in dem er, wie er berichtet, einen Bolschewisten mit einer Million Goldmark im Koffer und einige Anti-Bolschewisten mitgenommen hat, die nun hier in München ihre jeweilige Bewegung unterstützen wollen.
An American from Chicago, Ben Hecht, has just arrived by plane from Berlin, travelling, or so he claims, with a Bolshevist carrying a million gold marks in his suitcase and with several anti-Bolshevists, all intending to support their various movements here in Munich.

In Wirklichkeit jedoch ist, wie ich wohl weiß, die Kindheit zu Ende gewesen, als im Januar 1905 das Haus und die Felder in Steinach auktioniert wurden und wir nach Kissingen in den dreistöckigen, soeben fertiggestellten Neubau Ecke Bibra- und Ehrhardstraße umgezogen sind, den der Vater eines Tages von dem Baumeister Kiesel um den uns allen sagenhaft dünkenden Preis von 66 000 Goldmark kurzentschlossen und großenteils, worüber die Mama des längeren sich nicht beruhigte, auf eine von einer Frankfurter Bank ausgestellte Hypothek gekauft hatte.
But in reality, as I know only too well, childhood ended in January 1905 when the house and fields at Steinach were auctioned off and we moved into a new three-storey house in Kissingen, on the corner of Bibrastrasse and Ehrhardstrasse. Father had bought it one day, without hesitation, from Kiesel the builder, for a price of 66,000 gold marks, a sum which struck us all as the stuff of myth, and most of which he had raised on a mortgage with a Frankfurt bank, a fact which it took Mama a long time to accept. The