Translation for "goldkragen" to english

Goldkragen

• gold collar

Translation examples

gold collar

Helena rückte den Goldkragen an ihrem Hals zurecht;
Helena adjusted the gold collar at her throat;

»Es könnte das Zeichen eines königlichen Goldkragens sein, aber eher schon, glaube ich, das Zeichen von einem Sklavenring.«
‘It could be the mark of a king’s gold collar, but I’d say more likely it was the mark of a thrall-ring.’

Wie schon seit zweitausend Jahren reichte Enkils schwarzes, geflochtenes Haar bis auf seine Schultern herab, schmiegte sich sein weiter Goldkragen an seine unbehaarte Brust, war sein Leinenkilt makellos sauber, schmückten Ringe seine bewegungslosen Finger.
Enkil as he had been for two thousand years, the black hair in long tiny plaits, hanging to his shoulders. The broad gold collar lying against his smooth, hairless chest, the linen of his kilt immaculate with its pressed pleats, the rings still on his motionless fingers.