Translation for "gold collar" to german

Gold collar

• goldener kragen
• goldkragen

Translation examples

goldener kragen

A gold collar in the shape of an eagle encloses her neck.
Ein goldener Kragen, der wie ein Adler aussieht, umschließt ihren Hals.

'This,' Ways fingered the gold collar, 'is the only thing that binds me.
»Nur dies hier hält mich«, brummte Ways und betastete seinen goldenen Kragen.

She wished Mary to have the gold collar which she had “brought out of Spain.”
Sie wollte, dass Maria den goldenen Kragen bekomme, den sie »aus Spanien mitgebracht« hatte.

The Bank knew nothing about the man with the gold collar, or the whereabouts of Ig.
Die Bank wußte nichts von dem Mann, der einen goldenen Kragen trug, konnte auch keine Angaben über den gegenwärtigen Aufenthaltsort von Ig machen.

His clothes were as ornate as the room: a robe of blue and gold, with a high-necked gold collar, and a fur hat.
Seine Kleidung war so prunkvoll wie der Saal: eine Robe in Blau und Gold mit einem hohen goldenen Kragen und ein Pelzhut.

goldkragen

Helena adjusted the gold collar at her throat;
Helena rückte den Goldkragen an ihrem Hals zurecht;

‘It could be the mark of a king’s gold collar, but I’d say more likely it was the mark of a thrall-ring.’
»Es könnte das Zeichen eines königlichen Goldkragens sein, aber eher schon, glaube ich, das Zeichen von einem Sklavenring.«

Enkil as he had been for two thousand years, the black hair in long tiny plaits, hanging to his shoulders. The broad gold collar lying against his smooth, hairless chest, the linen of his kilt immaculate with its pressed pleats, the rings still on his motionless fingers.
Wie schon seit zweitausend Jahren reichte Enkils schwarzes, geflochtenes Haar bis auf seine Schultern herab, schmiegte sich sein weiter Goldkragen an seine unbehaarte Brust, war sein Leinenkilt makellos sauber, schmückten Ringe seine bewegungslosen Finger.