Translation for "goldgräber" to english

Goldgräber

• gold digger

Translation examples

gold digger

Hier ist das Goldgräber-Ich;
Next underneath is the gold-digger ego;

»Gestatten, wir sind die Goldgräber.«
“We are the gold diggers, if you please.”

Die eigentliche Arbeit machen der Schinder und die Goldgräber.
The real work is done by the knackers and the gold diggers.

Das ist Ihre große Chance, Sie kleiner Goldgräber.
“Here's your big chance, you little gold digger.

Die Goldgräber … Das also hatte das Frettchen vorhin gemeint!
The gold diggers… So that’s what the ferret meant! “Pure gold,”

Nein, dachte Carmine, das Goldgräber-Image fühlte sich falsch an.
No, thought Carmine, the gold-digger image felt wrong.

Eine Weile herrschte Schweigen, nur das unermüdliche Schippen der Goldgräber hinter ihnen war zu hören.
Silence fell between them; only the shoveling of the gold diggers behind them was audible.

Jakob Kuisls Mund blieb kurz offen stehen. »Die … Goldgräber?«
Kuisl stood still for a moment, his mouth hanging open. “The gold diggers…?”

Die Goldgräber schüttelten kurz den Kopf, dann griffen sie wieder zu den Schaufeln und befreiten die Stadt von ihrem Dreck.
The gold diggers shook their heads, picked up their shovels, and got back to the work of ridding the city of trash.

Eine geisterhafte Stimme rief die Namen der Drachen für den Eröffnungskampf auf: „Sarkkhans Schweres Herz und Nokkars Goldgräber."
A disembodied voice called the names of the dragons for the opening fight: “Sarkkhan’s Heavy Heart and Nokkar’s Gold Digger.”