Translation for "goldenes medaillon" to english

Goldenes medaillon

• golden locket
• golden medallion

Translation examples

golden locket

um seinen Hals hing ein goldenes Medaillon.
at his throat was a golden locket.

Das goldene Medaillon blitzte im Schein des Feuers.
The golden locket flashed in the firelight.

In der Hand der Meisterin lag ein goldenes Medaillon.
The Mistress held in her hand a golden locket.

Ich schüttete ihm das kleine goldene Medaillon in die Hand.
I shook the little golden locket into his palm.

Das Mädchen trug eine Kette mit einem goldenen Medaillon, das in der Sonne aufblinkte.
The girl was wearing a chain with a golden locket that glinted in the sunlight.

Da, auf glattem, karmesinrotem Samt, lag ein schweres goldenes Medaillon.
There upon the smooth crimson velvet lay a heavy golden locket.

»Wäre nicht Euer schwarzes Ross gewesen und das goldene Medaillon mit Laurelins Locke an Eurem Herzen -«
“Were it not for this black steed of yours, and the golden locket at your heart bearing a snippet of Laurelin’s hair—”

Luca hatte ein paarmal erwähnt, dass die Straniera ein goldenes Medaillon getragen hatte, als Gian und er sie in den Bergen fanden.
Luca had mentioned a couple of times that the straniera was wearing a golden locket when they found her in the mountains.

Mein Fürst Galen trägt ein goldenes Medaillon von mir am Herzen, doch enthält es kein Porträt, nur eine Locke von meinem Haar.
My Lord Galen wears mine own golden locket at his heart, but no portrait has it, just a snippet of my hair.

Er sah, wie ihr verängstigter Blick zu der alten Frau ging, in deren Hand ein goldenes Medaillon baumelte.
He saw her frightened gaze go to the elderly woman, who held dangling a golden locket in her hand.

golden medallion

Er stand auf und nahm ein goldenes Medaillon ab, das er um den Hals trug.
He rose to his feet and took a golden medallion from around his neck.

Der Gesandte öffnete Jacke und Hemd und zeigte ein goldenes Medaillon, auf dem ein von Flammen umgebener Stern in einem Dreieck zu sehen war.
The envoy opened his collar and shirt, demonstrating a golden medallion on which was depicted a star set in a triangle surrounded by flames.

Er hatte seinen dunklen Bart rasiert und getrimmt, bis er fast nicht mehr existierte, und trug ein großes goldenes Medaillon um den Hals.
He'd shaped and trimmed his black beard to within an inch of its life, and wore a large golden medallion around his neck.

Abgesehen von einem völlig anderen Schnitt trug er im Prinzip die gleiche Kleidung wie die Eichhorndame: schwarz mit Spitzenrüschen und dem gleichen goldenen Medaillon.
exception of a radically different cut, his attire was identi- cal with that of the much smaller squirrel: all black with lace cuffs and the same golden medallion. He held his

Ein Gedanke kam ihm, und er griff in den Ausschnitt seines Mantels und zog das goldene Medaillon hervor, das er als Vorsitzender des Rates der Höchsten stets bei sich trug.
A possibility occurred to him, and he reached inside the neck of his tunic to pull forth the golden medallion that he as Chairman of the Council of the Most High, wore at all times.

Schwarze Rüschen zierten die Bordüren ihrer Ärmel, und an ihrem Hals hing ein einzelnes goldenes Medaillon an einer Goldkette. Darin waren verschiedene Buchstaben eingraviert, doch waren sie zu klein, als daß Jon-Tom sie hätte lesen können. »Ja, was gibt es?«
gray neck was a single golden medallion on a gold chain. Several letters had been engraved on it, but they were too small for Jon-Tom to make out. "Yes, what is it?"