Translation for "goldener streifen" to english

Goldener streifen

• golden stripe
• golden stripes

Translation examples

golden stripe

Es klang, als sei es sehr fern, weit draußen in den goldenen Streifen des Busches.
It sounded very distant, far out in the golden stripes of the bush.

Silberbesteck mit Rosen an den Griffen und dazu passendes Geschirr mit blauem Rand und goldenem Streifen.
Silverware with roses on the handles and matching plates with blue rims and a golden stripe.

Es hat eine grüne Kuppel mit goldenen Streifen, vier Minarette und kleine Plastikfiguren, die in ihrem Hof beten.
It has a green dome with golden stripes and four minarets and little plastic figures worshipping in the compound.

Unten auf der Fifth Avenue dringt die Morgendämmerung durch die Seitenstraßen und legt sich als goldener Streifen über den Asphalt.
Down Fifth Avenue, morning light trickles through the side streets to lie warm on the wide avenue in golden stripes.

Unter den gestärkten Pfeilspitzen des Hemdkragens schaut eine neue Krawatte hervor, mit einem goldenen Streifen in der Mitte.
Under the arrow points of crimped collar, a bright new tie pokes out, a golden stripe running down its middle.

Der berüchtigte trockene Sonnenschein von Alexandreia strich über den abgetretenen weißen Marmor des Innenhofes der königlichen Wohnung in einem goldenen Streifen und berührte den linken Schuh der Königin, womit er einen nicht bemalten, aber fein manikürten Zeh betonte.
The famous dry Alexandreian sunshine crossed the foot-worn white marble of the royal dwelling’s inner porch in a golden stripe and touched the queen’s left slipper, highlighting an unpainted but finely manicured toe.

Der Wortführer war dem goldenen Streifen auf seiner Uniform nach ein rangniedriger Offizier des klassischen Schiffspersonals, also ein Nautiker oder Techniker, während der größere und muskulösere der beiden in einer grünen Hose und einem kurzärmeligen, grauen Poloshirt steckte;
Judging by the golden stripes on his uniform the guy doing the talking was the classic type of low-ranking officer you found on ships – a navigator or engineer – while the taller and more muscular of the two was wearing green trousers and a short-sleeved, grey polo shirt.

So verloren, wie er im Raum stand, vor einer Schrankwand aus schwerem Mahagoni, die sich über eine Tür spannte, die vermutlich zu seinem Schlafzimmer führte, wirkte er trotz seiner beachtlichen Statur wie ein Mann, dem die weiße Uniform mit den vier goldenen Streifen auf den Schulterklappen etwas zu groß geworden war.
Standing lost in the room beside a wall unit of heavy mahogany, he looked, in spite of his impressive stature, like a man whose white uniform with the four golden stripes on the epaulettes had become too big.