Similar context phrases
Translation examples
In der linken Torsäule prangte auf halber Höhe ein goldener Knopf.
There was a golden button set in the archway’s left pillar.
Er griff sich an den Ärmel und riss einen seiner goldenen Knöpfe ab.
He reached down to the bottom of his sleeve and tore off one of his golden buttons.
Ich hatte Sulfia bereits eine cremefarbene Bluse angeboten, mit großen goldenen Knöpfen.
I’d already offered Sulfia a cream-colored blouse with big golden buttons.
»Nein. Ich mach’s!« Prosper schob Bo hinter sich und drückte, ohne lange zu überlegen, auf den goldenen Knopf. Zweimal.
"No, I'll do it!" Prosper pushed Bo behind him and quickly pressed the golden button. Twice.
Er war nicht ganz so rundlich wie der Slughorn, den Harry kannte, doch hatten die goldenen Knöpfe an seiner reich bestickten Weste einiges an Spannung auszuhalten.
He was not quite as rotund as the Slughorn Harry knew, though the golden buttons on his richly embroidered waistcoat were taking a fair amount of strain.
Das Sonnenlicht glitzerte auf den goldenen Knöpfen, den silbernen Schwertern und den blitzenden Trompeten der Fanfarenbläser, und oben auf dem Palastbalkon flatterten die Taschentücher der Hofdamen zum Abschied wie Tauben im Wind.
The sunlight played upon the golden buttons, silver swords, and the gleaming trumpets of the buglers, and up on the palace balcony, the handkerchiefs of the ladies of the court fluttered in farewell, like doves.
Der Erstdesignierte trug makellose neue Kleidung aus theronischen Stoffen. An der Brust bildete das Gewebe aus hauchdünnen Kokonfasern weite Falten, die von edelsteinbesetzten Nadeln und goldenen Knöpfen zusammengehalten wurden.
The Prime Designate wore impeccable new clothing made from the fabrics of Theroc, gossamer cocoon weaves draped in loose folds around his chest, caught up with gem pins and golden buttons.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test