Translation for "gold-schmuck" to english
- gold jewellery
- gold jewelry
- gold jewelery
Similar context phrases
Translation examples
Den örtlichen Großkopfete hat sie bald entdeckt, in einer Nische ganz hinten, mit goldenem Schmuck behängt und in einem makellosen Anzug, von seinen Kumpanen umgeben;
She scopes out the local moneyman sat at the booth at the back of the tavern, all gold jewellery and immaculate suit, surrounded by his goons;
Abbas bietet Teppiche, Gold, Schmuck und ein kleines Barvermögen für den Fall einer Scheidung.
Abbas offers rugs, gold, jewelry, and a small fortune in cash in case of divorce.
Die Leute wollten alle möglichen Dinge schnell irgendwohin verfrachten — Waffen, Gold, Schmuck, Kunstgegenstände, ungeschliffene Steine, Devisen.
People wanted to move stuff fast—firearms, gold, jewelry, artifacts, uncut stones, currency.
Das Licht der Fackeln glühte auf seinem roten Mantel und seinem goldenen Schmuck, aber ein unheimlicher Ausdruck lag plötzlich auf seinem Gesicht, so daß er kaum noch menschlich aussah.
The torchlight glowed on his crimson cloak and gold jewelry, but the uncanniness suddenly filled his face so that he looked scarcely human.
Junge Frauen in kräftigen, schreienden Farben, mit einem Tuch um den Kopf, feilschten um Früchte, die ich nie zuvor gesehen hatte, oder begutachteten Auslagen mit goldenem Schmuck.
young women in rich colors, their heads covered, bargaining for fruits I had never seen before or examining trays of gold jewelry;
Ein anderer kleiner Teil der Kriegsbeute – Gold, Schmuck, Bankkonten, Kunstgegenstände und Antiquitäten, die vor mehr als sechzig Jahren erbeutet worden waren – war für den Kauf der Vergeltung aufgewendet worden.
Another small percentage of those spoils—gold, jewelry, bank accounts, art, and antiques expropriated more than sixty years before—had paid for the Vergeltung.
In diesen Versen werden detaillierte Verhaltensregeln für eine Vielzahl von Bereichen aufgestellt, und sie enthalten Aussagen etwa zu der Frage, wie man auf jemanden reagieren soll, der niest, oder ob es statthaft sei, goldenen Schmuck zu tragen.32 Sie schreiben auch Strafen für bestimmte Vergehen vor, wie etwa für Ehebruch und das Trinken von Alkohol, nicht aber für Verbrechen wie Mord.
These verses comment upon behavior as precise and various as how to respond to someone who sneezes and the permissibility of wearing gold jewelry. They also prescribe specific punishments for some crimes, such as adultery and drinking, but not for others, including homicide.
Sie hielten die Augen geschlossen, ihre dunklen Gesichterwaren entspannt, nur ihre Lippen bewegten sich, da sie ständig den geheiligten Namen wiederholten, Männerund Frauen in Lumpen, andere in phantastischen, bunten Seidengewändern und mit goldenem Schmuck behangen, und alle riefen sie in schrecklicher Monotonie Azim an.
Their eyes were closed, their dark faces smooth, only their mouths moving as they repeated the revered name. She pushed into the thick of them, men and women in rags, others in gorgeous colored silks and clattering gold jewelry, all repeating the invocation in horrifying monotony.
Das Aufblitzen goldenen Schmucks auf gebräunten Armen und Hälsen, Sonnenstrahlen, die sich in Gläsern spiegelten, das Klirren von Silberbesteck auf Porzellan tellern - dunkel gebräunte Manner und Frauen in Beverly-Hills-Eleganz beim Essen als sei es völlig normal, von einer Herde splitternackter Männer und Frauen bedient zu werden -, und natürlich war da auch die Ansammlung von ungefähr fünfzig zitternden, demütigen Neuankömmlingen, die mit klopfenden Herzen am Tor standen
There was the flash of gold jewelry on tanned arms and throats, the sun exploding in mirrored glasses, the clink of silver on china—men and women in dark tans and Beverly Hills chic lunching as if it were perfectly normal for a horde of scrumptious nude men and women to be waiting on them—and of course there was the usual gathering of some fifty abject and trembling newcomers with their hearts in their mouths at the gates.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test