Translation for "gnadenreich" to english

Gnadenreich

• gracious
• graciously

Translation examples

gracious

»Im Namen Allahs, des Allmächtigen, des Gnadenreichen«, sagte er, »wir haben Brot und Salz zusammen zu uns genommen und hegen keinen Groll gegeneinander.
"In the name of Allah, the Almighty, the Gracious," he said, "we have partaken of bread and salt together and have no harm towards each other.

Da waren alle beruhigt, denn sie sagten sich insgeheim: »Drei Götter in einem können sich unmöglich über unsere Verfehlungen einig werden, und außerdem wird sich ihre gnadenreiche Mutter mit Sicherheit für uns arme Schwächlinge verwenden.«
Then everyone was comforted, for they said in their secret, “three gods in one must needs disagree over our failings, and besides, their gracious mother will surely be an advocate for us poor weaklings.”

Noch in derselben Jahreszeit kam wieder ein anderer Mann, und er sagte zu den Menschen: »Es gibt drei Götter, und sie wohnen als ein Einziger im Wind, und sie haben eine allumfassende und gnadenreiche Mutter, die zugleich ihre Gattin und ihre Schwester ist.«
That same season there came yet another man, and he said to the people, “There are three gods, and they dwell upon the wind as one, and they have a vast and gracious mother who is also their mate and their sister.”

Dennoch gibt es in der Stadt Kilafis bis zum heutigen Tage Leute, die miteinander streiten und hadern, ob es denn viele Götter oder keinen Gott oder einen Gott oder drei Götter in einem und eine gnadenreiche Göttermutter gebe.
Yet even to this day there are those in the city of Kilafis who wrangle and argue with each other about many gods and no god, and one god and three gods in one, and a gracious mother of gods.