Translation for "gnadenerweis" to english

Gnadenerweis

• for mercy
• pardon

Translation examples

for mercy

Deine kleinen Gnadenerweise kosten dich irgendwann das Leben.
Your little concessions of mercy are going to get you killed.

Aufgrund Eures früheren Gnadenerweises ihrer Person gegenüber hoffe ich doch, daß Ihr dem zustimmen könnt.
From your former mercy toward her, I trust that will meet with your approval.

Mit einem Opfer hingegen, dem nur Hoffnungslosigkeit und eine klägliche Dankbarkeit für kleine Gnadenerweise geblieben sind, ist viel leichter umzugehen.
A victim reduced to hopelessness and pathetic gratitude for small mercies is much easier to handle.

Dadurch – inzwischen war er für jeden kleinen Gnadenerweis dankbar – würde die Tirade der Vettel länger dauern, sodass er Zeit hatte, sich seine Antwort zu überlegen.
At least, to be thankful for small mercies, the harridan’s tirade was going on long enough to give him plenty of time to think up an answer.

Den Wunsch nach Rache hat er überwunden, für Eure Sicherheit ist also garantiert, doch fordert er jene Belohnung ein, die ihm angesichts der in der Vergangenheit geleisteten Dienste und seines gegenwärtigen Gnadenerweises wohl auch fraglos zusteht.
He has cleansed himself of the desire for revenge, so your safety is assured. However, he asks you for that reward which, in the light of his past service and his present mercy, must plainly be his due.

Wäre sie zu glauben geneigt gewesen, sie oder die Leute in ihrer Begleitung – Nick mitgerechnet –, seien dazu fähig, die Posaune heil von Kassafort wegzufliegen, hätte sie darauf gehofft, daß Angus die selbstgesetzte Frist versäumte, die gleichgültigen Sterne des Universums um zumindest diesen letzten Gnadenerweis angefleht.
If she could have believed that she or any of the people with her—even Nick—were capable of taking Trumpet away from Billingate intact, she would have prayed for Angus to fail his deadline; beseeched the uncaring stars to grant her that one last mercy.