Translation for "glücksritter" to english

Glücksritter

• soldier of fortune
• luck knight

Translation examples

soldier of fortune

Viele von ihnen sind erfahrene Glücksritter.
Many of them are seasoned soldiers of fortune.

Wir sind Wissenschaftler, keine Glücksritter und auch keine Kontakt-Spezialisten.
We’re scientists, not soldiers-of-fortune and not hard-contact explorers.

A., Ex-Privatdetektiv und Glücksritter. »Pete B.
cop, private eye and soldier of fortune. “Pete B.

Fusionssuppression war nichts, was Louis in den Händen von Söldnern und Glücksrittern wissen wollte.
Fusion suppression was not a capability he wanted in the hands of soldiers of fortune.

Ich fuhr herum und starrte den breitgesichtigen, alternden Glücksritter an.
I whirled around and stared at this broad-faced, aging soldier of fortune.

Die hochrangigen Militärs gingen davon aus, dass Andras ein Glücksritter war, und warum auch nicht?
The brass all assumed Andras was a soldier of fortune, and why not?

„Ein Magier?“ „Eher eine Art Glücksritter, und er ist ein ziemlich guter Vampirjäger.“
"A wizard?" "No. One of those soldier of fortune types. Pretty good vampire slayer."

Glücksritter (dafür hielt er diese Männer) liebten ihre kleinen Spaße und privaten Schlagworte;
Soldiers of fortune (as he deemed these men to be) were fond of their private jokes and references;

»Ach ja, hast du nicht behauptet, nicht nur Glücksritter, sondern auch Poet zu sein?« »Ganz recht, Herr.«
‘Yes, you were the one claiming to be a poet as well as a soldier of fortune.’ ‘That’s right, sir.’