Translation for "glorreicher tod" to english

Glorreicher tod

• glorious death

Translation examples

glorious death

Der Kaiser hätte ihn freigelassen, wenn du einen glorreichen Tod in der Arena gestorben wärst.
The Emperor was to release him upon your glorious death in the arena.

Ihre klingonische Seite freute sich wahrscheinlich auf die Aussicht, im Kampf gegen die herrische und herzlose Föderation einen glorreichen Tod zu sterben.
Her Klingon side probably relished the prospect of dying a glorious death battling the imperious and callous Federation.

Der Schmerz war ihm schon vertraut: Es war nichts Schönes oder Wundersames daran, nur Schmerz, und er war eines glorreichen Todes nicht wert, auch nicht eines einfachen Todes, nach dem die Leute trauern.
The pain was by now familiar: there was no beauty or wonder in it, only hurt, and he was not worthy of a glorious death or even a simple one after which people mourned, and rather than provoke him, the blow and the knowledge left him resigned.

Er ist ein wilder Bursche, doch von hohem Geblüt, und mit noch höherem Mut, ein hervorragender Führer, auf seine Art, obwohl er es niemals zu etwas bringen wird, abgesehen von einem glorreichen Tod.
He is a savage fellow, but one of high blood and higher courage, a great captain in his way, though he will never come to anything, save a glorious death—in your company, I think, Macumazahn.

Das bestmögliche Leben bestand für uns darin, für die Götterdämmerung zu trainieren, um diese unvermeidliche Schlacht um so viele Jahrhunderte aufzuschieben wie möglich, und dann, eines Tages, mit Odins Armee aus Walhalla hinauszumarschieren und einen glorreichen Tod zu sterben, während um uns herum die Neun Welten in Flammen standen.
The best life we could hope for was training for Ragnarok, postponing that inevitable battle as many centuries as possible, and then, one day, marching out of Valhalla with Odin’s army and dying a glorious death while the Nine Worlds burned around us.