Translation for "glockentürme" to english

Glockentürme

noun

• campanile
• belfry
• belltower

Translation examples

campanile noun

Und in der Tat ist Giottos Glockenturm viereckig.
And as a matter of fact Giotto's campanile is square.

Dabei ist der Glockenturm selbst durchaus nicht uninteressant, denn …
The Campanile is not without interest in itself, though, so.

Während Giotto den großartigen Glockenturm nebenan baute.
While Giotto built the beautiful campanile next door.

den Campanile, ihren einhundert Meter hohen Glockenturm;
the Campanile, its three-hundred-foot bell tower;

Die Glocken von Santa Maddalenas Glockenturm fingen an zu läuten.
And the bells of Santa Maddalena’s campanile began to ring.

Sie waren nicht im Glockenturm der sechs Schweine, also müssen sie irgendwo hier sein.
They were not in the Campanile of Six Pigs, so they must be somewhere here.

»Ich werde den Glockenturm auskundschaften, dann könnt ihr derweil euer Vorgehen planen«, teilte er mit.
“I will explore the Campanile while you plan your strategies.”

»Es stammt höchstwahrscheinlich entweder aus dem Turritorium oder vom Glockenturm der sechs Schweine.«
“This bit has probably come from either the Spire Forest or the Campanile of the Six Pigs.”

Von unserer Ebene aus ist es einfacher, nicht wahr, zum Glockenturm der sechs Schweine hochzusteigen.
You see, it is simpler from our level to climb to the Campanile of the Six Pigs.

> Der erzwungene Marsch die Treppe zum Glockenturm der sechs Schweine hinauf war nicht gerade vergnüglich.
The forced march up the stairs to the Campanile of Six Pigs was not a pleasant one.

belfry noun

sie sind die Fledermäuse in seinem Glockenturm.
they are the bats in his belfry.

Er sah zum Glockenturm.
He was looking at the belfry.

Ein kleines Schiff mit einem Glockenturm ...
A small ship with a belfry …

Krähen krächzten um den Glockenturm;
Rooks cawed round the corners of the belfry;

Da waren sie im Glockenturm besser dran gewesen! 20
They’d have been better off back in the belfry! 20

»Sie waren im Glockenturm in dieser Nacht«, sagte Frank zu Archer.
"You were in the belfry that night," Frank said to Archer.

als die Glocken zu läuten anfingen, waren sie in dem Glockenturm nicht zu erkennen.
when bells began to toll, they could not be seen in the belfry.

Schnell entschied ich, sie nicht mit in mein Büro im Glockenturm zu nehmen.
I decided then not to lead her up to my belfry office.

Der Bucklige im Glockenturm war hochgesprungen und schwang am Seil wie irr.
The hunchback in the belfry had jumped and was swinging madly on the rope.

belltower noun

Ich habe gerade eben etwas gesehen. Dort oben am Glockenturm.
“I saw something just now, up on the belltower.”

Wo immer sie auch hinkamen, läuteten bereits die Glocken, denn der Glockenturm einer jeden Ortschaft griff die Warnung auf und gab sie an die nächste weiter.
But wherever they drove, the bells preceded them, every village belltower taking up the warning.

Als sie in einen kleinen Hof am Fuße des Glockenturms der Kapelle kamen, hielt Bruder Ambrosio an.
Brother Ambrose paused when they came out in luminous twilight into a small courtyard at the foot of the chapel's belltower.

Doch als er seinen Fuß zum ersten Mal auf die Piazza della Signoria setzte oder zu Giottos wunderschönem Glockenturm neben dem Dom hinaufschaute, war Poggio auf sich gestellt, ein Niemand.
But when he initially set foot in the Piazza della Signoria or looked up for the first time at Giotto’s beautiful belltower next to the Duomo, Poggio was by himself, a nobody.

Ihre Panik ging so weit, daß sie nicht einmal wie geplant die Messe besuchen konnten, sondern draußen vor der Kirche bleiben mußten; dort hatten sie einem alten Mann oben in dem weißen Glockenturm zugewinkt, und der hatte ihnen, während er mit einer Hand die große Glocke läutete, mit der anderen zurückgewinkt, und hinterher waren sie sich alle einig, daß das noch besser als die Messe gewesen war.
She was so scared that instead of attending Mass as they had planned they had to stand outside the church and wave at an old man in the white belltower who tolled the big bell with one hand while he waved back at them with the other, which they all afterwards agreed was better than going to Mass.