Translation for "glocken aus" to english

Glocken aus

• bell out
• bell of

Translation examples

bell out

Sie nahm die Glocke aus ihrer Tasche heraus.
She took the bell out of her purse.

Impulsiv riss er eine kleine Glocke aus der Befestigung und warf sie auf den Boden des Turmes, wodurch er einen lauten Missklang erzeugte.
On impulse, he ripped a small tympanic bell out of its housing in the tower and hurled it against the floor with a discordant clang.

Als sie die Glocke aus dem Gurt ziehen wollte, sprang die Hündin auf und stieß Liraels Hand mit der Schnauze zur Seite. »Nein, Gebieterin«, sagte sie.
But as she started to draw the bell out of the bandolier, the Dog jumped up against her and pushed Lirael’s hand away with her nose. “No, Mistress,” she said.

Und als die Lichter am Himmel erloschen, schallte vielstimmiger Jubel aus der Rue Jules Verne empor und hallte wider von den Terrassen und Baikonen aus mondfahlem Beton. Irgendwo begann eine Uhr zu schlagen, eine altertümliche Glocke aus Europa.
And when the lights in the sky went out, a ragged cheer went up from Jules Verne, to echo off the terraces and ranked balconies of lunar concrete. Somewhere a clock began to chime, some ancient bell out of Europe. Midnight.

bell of

Es war eine Glocke.
“It was a bell, wasn’t it?

Aber wo war sie, diese Glocke?
But where was it, this bell?

Die Glocken und die Dohlen.
The bells and the jackdaws.

Und dann schlug die Glocke.
And the bell struck.

Das Klingeln von Glocken.
A ringing of bells.

Wo bleiben die Glocken?
Where are the bells?

Eine Glocke ertönte.
A bell sounded.

Der Klang einer Glocke.
The sound of a bell.