Translation for "glitt vorbei" to english
Similar context phrases
Translation examples
Ein Wassertaxi glitt vorbei, an Bord ein herausgeputztes Hochzeitspaar.
A water taxi slipped by with a couple dressed up to get married.
Sie fuhren zurück zur U-Bahn-Station Tiergarten, am Ufer des Landwehrkanals entlang, die vergessene Stadt glitt vorbei.
They drove back towards Tiergarten station, along the banks of the Landwehrkanal, the oblivious city slipping by.
Drummond machte sich einen Drink, trat an die Reling, starrte in den Fluß und dachte an Janet Tate. Ein Boot glitt vorbei, das Segel vom Wind gebläht.
Drummond helped himself to a drink and walked to the stern rail, staring out across the river and thinking about Janet Tate, as a boat slipped by, sail bellying in the breeze.
Die Wände glitten vorbei, das Schiff schob sich ins All hinaus.
The walls slid past as the ship pushed its way into space.
Die Flotte glitt vorbei und schrumpfte auf eine Reihe kleiner Punkte hinter ihm zusammen.
The fleet slid past, dwindling to a collection of dots behind him.
Ein schwarz-weißes Schild glitt vorbei, die Gemeindegrenze. GEGRÜNDET 1772.
A black and white corporate-limits sign slid past. ESTABLISHED 1772.
Massive Strukturen glitten vorbei und wurden durch andere, genauso fremdartige Elemente außerirdischen Maschinenbaus ersetzt.
Massive structures slid past, to be replaced by other equally incomprehensible bits of alien machinery.
Die Bestie glitt vorbei, und ihr stumpfes Schwanzende entfernte sich, ohne daß er die Slanderscree oder ihre vor Angst stumme Mannschaft zur Kenntnis genommen hätte.
The beast slid past, its blunt tail-end vanishing in quest of body and skull, without taking any notice of the Slanderscree or its anxiously silent crew.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test