Translation for "gletscherzunge" to english

Gletscherzunge

• glacier tongue
• glacier

Translation examples

glacier tongue

Ich vertraute Charles, ich hatte keine Angst, dass er uns in die Schluchten oder uralten Gletscherzungen stürzen würde.
I trusted Charles not to lose us in the ravines and ancient glacier tongues;

glacier

Ein Nachtmarsch über die Gletscherzunge muß bei dem augenblicklichen warmen Wetter extrem gefährlich sein.
A night start over the glacier snout in warm weather like this could be extremely hazardous.

Nachdem der Angriff der Vögel und meine Angst vor den Bären überstanden waren, kehrte ich dem Strand mit nicht geringer Erleichterung den Rücken, schnallte die Steigeisen an und kletterte auf die breite, unbelebte Gletscherzunge.
Between the avian assault and my ursine anxiety, it was with no small amount of relief that I turned my back to the beach, donned crampons, and scrambled up onto the glacier’s broad, lifeless snout.

Über zwei Meter groß, annähernd zweihundert Kilo schwer, mit dem Gesicht eines biblischen Propheten ausgestattet, über dem weißes Haar wallte, einen goldenen Ring im rechten Ohr, erinnerte er an etwas, das von einer Gletscherzunge gerutscht war.
Over two meters tall, massing nearly two hundred kilos, with his biblical-prophet visage and flowing white hair offset by the gold ring in his right ear, he resembled something that had slid off the front of a glacier.

Daher beschlossen wir, es mit der Gletscherzunge zwischen den Vulkanen zu versuchen, obwohl wir dabei zunächst rechtwinklig nach Westen gehen müssen und mindestens zwei Tagesmärsche verlieren werden: einen für den Umweg nach Westen, den anderen in Richtung Nordosten für das Wiederaufholen der Entfernung. Opposthe Thern.
We agreed to try the glacier between the volcanoes, though by going west to it we lose at least two days' mileage towards our goal, one in going west and one in regaining the distance. Opposthe Thern.

Bei Morgengrauen – es war wieder ein klarer, aber furchtbar kalter Tag, unter vierzig Grad minus bei Tagesanbruch – konnten wir, als wir nach Süden blickten, die Küstenlinie verfolgen, die sich, bis auf einige Gletscherzungen, die hier und da weit ins Meer vorstießen, in einer nahezu geraden Linie nach Süden zog.
We ate, and slept. At dawn, again a clear day though terribly cold, below −40° at daybreak, we could look southward and see the coastline, bulged out here and there with protruding tongues of glacier, fall away southward almost in a straight line.